噔噔噔噔...今天咱们不绕弯子，直接聊聊英文中关于“丑”的词汇——ugly。
在这个颜值至上的时代，遇到长相不够出众的小姐姐或小哥哥，你们会怎样形容呢？是不是毫不犹豫地用 ugly 来形容他们？
经典美剧《丑女贝蒂》（Ugly Betty）深深地印在人们脑海中。
其实精明的外国人根本不会用 ugly 来形容一个人“丑”。这个词不仅显得冒犯，而且描述的“丑”程度常常让人觉得
惊天地泣鬼神，看到就令人不适，颜值低到极点
这并不意味着 ugly 这个词完全无用...
ugly 也可用来形容“不体面”
当谈到分手或离婚时，若想形容过程“难看”或“不体面”，可以使用 ugly。
→ An ugly breakup / divorce
相反，和谐的分手则用：
→ An amicable breakup / divorce
amicable /ˈæmɪkəbl/ 指的是“和平的；友好的”
ugly hot 形容“丑帅”
有时候我们会听到某人被称作“丑帅”。“丑帅”到底是“丑”多些还是“帅”多些呢？难以确定。但显然，这种不符合主流审美的“帅”，却又带着一种特别的性感魅力。
ugly hot = 丑帅
这里的 ugly 意指“丑”，而 hot 则代表“性感”。
He is ugly hot and funny, I am his big fan!
他丑帅又幽默，我是他的超级粉丝。
那么外国人是如何用更委婉的方式形容一个人“丑”的呢？避免直接冒犯，这种技巧大家一定要掌握~
如何用英语委婉地形容“丑”
谈到“丑”，程度不同，我们可以这样细分：
① be no oil painting
丑的程度：★★
be no oil painting（英国口语，非正式）字面意思是“远非油画”，比喻用来形容“并不吸引人”。
His new girlfriend is no oil painting.
他的新女友长得一般，不算很吸引人。
② Plain-Jane
丑的程度：★★
Plain 形容词意为“朴素”，Jane 是常见名字，代表普通。plain Jane 指的是“相貌平平”。
She's indeed a plain-Jane.
她确实长得很普通。
③ Average Joe
丑的程度：★★
如果女性被称为 plain Jane，那么男性的对应说法就是 average Joe。
Average 表示“普通的”，average face 意指“大众脸”，average-looking 则是“长相一般”。
④
not the most attractive
/
no good looking
丑的程度：★★★
这两种表达方式都是委婉地描述某人长得不太好看。
⑤ a face only a mother could love
丑的程度：★★★★
茱莉亚·罗伯茨主演的《奇迹男孩》中，小男孩因为天生缺陷被视为怪物，但在母亲眼里，他永远是最可爱的。说某人 a face only a mother could love，意指这个人的外貌不被大众所喜爱。
⑥ hideous
丑的程度：★★★★★
hideous /ˈhɪdiəs/ 表示“极其丑陋的；令人厌恶的；骇人听闻的”。
比如《黑衣人》中的反派角色，一眼就能让人想起这个词
hideous
She saw a hideous face at the window and screamed.
她在窗前看到一张极其丑陋的脸，惊吓得尖叫了起来。