从我们第一次接触英语开始，看到“orange”这个单词时，很多人都会下意识地将其理解为“橘子”。它真的是我们通常所吃的“橘子”吗？答案是否定的。
我们来看看“orange”到底指的是什么：
“orange”在英文中指的是一种圆形的水果，果皮较厚，果肉通常是多瓣的。根据朗文词典的定义以及通过谷歌图片搜索的结果，显然“orange”指的是我们常见的“橙子”，而不是“橘子”。
值得注意的是，除了作为水果的名称外，“orange”还有“橙色”的意思。
那么，既然“orange”是“橙子”，那我们通常所说的“橘子”英文该怎么说呢？
“橘子”的英文其实是“Mandarin orange”，有时也简称为“mandarin”或“mandarine”。
也许有些人会感到疑惑，“Mandarin”不就是“普通话”的意思吗？其实，“mandarin”一词来源于葡萄牙语，原词“mandar”在西班牙语和葡萄牙语中有“命令、传递”的意思。最初“mandarin”指的是一种能够发号施令的语言。后来，这个词在英语中被用来形容那些拥有权力的，尤其是指古代的高级，这些通常使用的语言被称为“官话”。我们今天所称的“普通话”就是从“官话”发展而来的语言。“Mandarin”有时也指代“普通话”（需要注意的是，“普通话”这个含义的“Mandarin”首字母要大写）。
除了这一层含义外，“mandarin”也指代一种水果——“橘子”，这种水果皮薄、容易剥开。
现在，大家应该可以分清楚了吧？简单总结一下，“orange”指的是“橙子”，而“Mandarin orange”、“mandarin”、“mandarine”则用来表示“橘子”。
如果你不信，可以试着在“Google图片”上搜索“mandarin”，就会得到与“橘子”相关的图片。
说到水果，不仅是这些名称，英语中还有很多关于水果的俚语和习惯用语。今天，我们就来介绍一些与水果相关的常见表达方式。
Apples and Oranges
“Apples and oranges”是一个在英语中非常常见的习语，它的字面意思是“苹果和橙子”，但其实它用来表示两者之间差异极大、无法比较。根据词典解释，它表示“风马牛不相及的事物”，在美式英语中尤为常见。
例如： “You can’t compare your job as a doctor to mine as a musician—that’s comparing apples and oranges!”
（你是医生，我是音乐家，你不能拿我们两个的工作来做比较，它们完全是两码事。）
Bad Apple
在美国俚语中，“bad apple”指的是“害群之马”或者“带坏大家的人”。如果班级里有个学生总是惹事生非，其他同学都乖巧听话，那么这个学生就可能被称作“bad apple”。
例如： “All of the students are well-behaved apart from one bad apple who likes to stir up trouble in the class.”
（全班同学都表现得很好，除了那个总是惹麻烦的害群之马。）
Apple of One’s Eye
这里的“apple”并不是指水果，而是指眼球中的“瞳孔”，它是眼睛最敏感、最珍贵的部分。短语“apple of one’s eye”用来形容某人或某物是最珍贵、最受宠爱的对象。
例如： “His daughter is the apple of his eye.”
（他的女儿是他最珍爱的宝贝。）
Big Apple
“Big Apple”是纽约市的别名，它不仅仅是美国最大的城市，也被认为是全球最繁忙、最具影响力的城市之一。
例如： “The main attractions of the Big Apple are well documented.”
（纽约的主要旅游景点有很多详细的资料。）
Second Banana
“Second banana”是美国俚语，指的是“配角”或者“第二把交椅”。通常用来形容那些不在主角位置上的人，而是位于次要地位的人物。
例如： “I don’t want to be the second banana.”
（我不想当配角。）
“I always play second banana to her.”
（我总是做她的配角。）
Top Banana
“Top banana”正好是与“second banana”相对的，指的是“主角”或“最重要的人物”。这个短语常用来指代公司里的老板或者其他重要人物。
例如： “He’s the top banana in this company.”
（他是这家公司的大老板。）
Go Bananas
这个短语的字面意思是“变成香蕉”，但它的实际含义是“发疯”或“情绪失控”。当某人因为愤怒或过度兴奋而变得无法控制自己时，就可以用这个表达。
例如： “Adamson’s going to go bananas on this one.”
（亚当森会因为这件事气疯的。）
Banana Skin
“Banana skin”字面意思是“香蕉皮”，如果一个人不小心踩到香蕉皮而滑倒，那是非常尴尬的事情。短语“banana skin”用来表示“令人尴尬的事情”或“出洋相”。
例如： “The Foreign Secretary slipped on a banana skin when he accidentally referred to foreigners as ‘wogs’.”
（当外交大臣无意中把外国人称为“外国佬”时，他彻底失言了。）