《离思》
曾经走过广袤的大海，再看任何涓涓细流，都会觉得微不足道；
即使我穿行于繁花似锦的花丛，也无心回望，
我只希望能通过来平抚内心对你的思念。
一、注释
元稹（779—831），字微之，号威明，洛阳人，出身北魏拓跋部鲜卑族宗室。
他是鲜卑名将什翼犍的十四世孙。
年轻时曾与白居易共同推动“新乐府运动”，因此与白居易并称“元白”。
他的诗作广泛传世，最著名的《元氏长庆集》便是他的重要文献。
“取次”在这里指的是“逐步地、顺其自然”。
“半缘”即指一部分原因是因为。
二、译文
我曾经目睹过那浩瀚的海洋，
再看眼前的一泓清水，也不过是微不足道。
只有巫山之上的云，才是我心中独一无二的美景。
即使走过了盛开的花丛，我也不会多做停留，
我只希望在余生中，借来安抚对你深深的思念。
三、赏析
这首诗是元稹悼念亡妻韦丛的作品。
诗人通过精炼的语言，运用了“借物抒情”的修辞手法，
用简洁有力的句子来表现他对妻子的深情与怀念。
开头两句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”
则源自《孟子·尽心篇》中“观于海者难为水，游于圣人之门者难为言”的变体。
《孟子》通过明喻，借“观海”与“游圣人之门”来做类比，而元稹则用暗喻的方式，
表达了一种深远的情感。沧海的浩渺和巫山云雾的美丽，
象征着他与妻子之间那无可比拟的深厚感情。
巫山的云，因其色彩斑斓且变幻无穷，自古便是美丽的象征。
宋玉的《高唐赋序》提到，这些云彩是神女化身，
在山间云雾的映衬下，万物都显得黯然失色。
同理，元稹通过“沧海”与“巫山”的比喻，隐喻他们夫妻间深刻而独特的感情，
表明他心中再也没有其他女性能够激起波澜。
“难为水”和“不是云”，这两句看似平常，实际上却是深情的告白。
这不单是对妻子的深情赞美，也揭示了他们之间几乎无可比拟的默契与和谐。
在《遣悲怀》一诗中，元稹也曾以类似的方式，生动描述过他与妻子之间的深厚感情。
接下来的“取次花丛懒回顾”表达了他对外界女子的漠不关心，
仿佛花丛中的一切都不足以打动他的心。他的心，早已为她所占据。
而最后一句“半缘半缘君”更是揭示了他内心的真实情感。
“”或可理解为他寻求精神上的寄托，或是在修行中寻找慰藉，
而“半缘君”则表露了他内心的孤独与未解的悲伤，因失去了心爱的妻子，
他只能在中寻求一点点心灵的安宁。
这里的“”不仅是的寄托，也可以理解为在学问与道德修养中的自我慰藉。
元稹通过这两个因素，表达了对妻子无尽的思念与无法释怀的痛苦。
这与秦朝釪在《消寒诗话》中批评的“半缘君”的薄情说法不同，
元稹对妻子的情感是深沉的，也好，学问修身也罢，都是他在失去爱人的空虚中寻找的一种情感寄托。
全诗通过极具感染力的比喻，将怀念之情表现得淋漓尽致。
“曾经沧海”两句开篇气吞山河，带有一种悲壮的力量，
而后“懒回顾”与“半缘君”则使情感转为柔和与深邃。
语言起伏有致，节奏变化自然，形成了如波涛般的情感波动。
整首诗，情感丰富而不浮夸，悲凉却不低沉，展现了唐代悼亡诗的独特美感。
元稹的这首诗，尤其是“曾经沧海”这一段，深刻而震撼人心，
成为千古传诵之作，至今仍被人们称道。