1991年版电视剧《雪山飞狐》改编自金庸的武侠小说《雪山飞狐》与《飞狐外传》。剧中的主题曲《雪中情》一经推出，便在全国广为传唱，旋律深情，歌词饱含侠义与柔情，打动了无数观众的心。
对于这首歌曲的歌词，有一些地方常常引起争议和讨论，尤其是其中的几个细节。歌词开头的“寒风萧萧”是否合适？许多人把它读作“寒风潇潇”，但从词语的语境来看，应该是“萧萧”。在古文中，“萧萧”通常用作象声词，描写风的声音或是环境的寒冷、凄清。例如，《战国策》里有“风萧萧兮易水寒”，杜甫也曾在诗中写到“无边落木萧萧下”，这类用法都与歌词中的情境相符。而“潇潇”常用于形容风雨交加的天气，比如《诗经·郑风》中的“风雨潇潇”。"寒风萧萧"才更符合歌词的情感基调和古典的诗意。
接下来，歌词中“回首望星辰”这一句，是否合理呢？在下雪的寒冷夜晚，望星辰似乎不太符合自然现象。尤其是考虑到剧中的环境，似乎并没有在雪中有特别的星辰景象。这里的“星辰”可能是误写，原本应是“行程”。换作“回首望行程”不仅更加贴切歌词的叙事脉络，也能体现出主人公对往事的回顾与思考。就像接下来的歌词“往事如烟云”所表达的那样，主人公的回首和思索正是在追溯自己曾经走过的艰难路程，感叹时光如云烟一般无痕。
而至于“痴情换得一生什么？”这一句，更是让人感到疑惑。歌曲是否真的要将英雄豪杰的深情与泪水挂钩？毕竟，古人云“男儿有泪不轻弹”，尤其是像电视剧中的主人公那样，英勇豪气的侠士，怎会让眼泪成为情感的唯一表达方式？将“泪印”改为“丽影”似乎更合适。歌词中讲述的是主人公与心上人雪中分别的情景，那个美丽的身影在他的脑海中永远不会消失。这种情感的深刻与持久，用“丽影”来表达那位留下的深刻印象，显得更加含蓄与优雅。“丽影”不仅指代美丽动人的身影，也承载了深厚的情感和诗意。古人曾用“丽影”来形容高贵的女子，如唐代柳宗元在诗中写道：“丽影别寒水”，其深远的意境与歌词中的情感正是契合的。
《雪中情》的歌词应该可以这样理解：
寒风萧萧，飞雪飘零，
长路漫漫，踏歌而行。
回首望行程，往事如烟云，
犹记别离时，徒留雪中情。
雪中情，雪中情，雪中梦未醒，
痴情换得一生丽影。
雪中行，雪中行，雪中我独行，
挥尽多少英雄豪情。
唯有与你同行，与你同行，
才能把梦追寻。
这首歌的歌词无论如何解读，都充满了浪漫与悲壮的情怀，正如那段荡气回肠的江湖岁月，留下了永恒的回忆。