在英语中，许多与身体部位相关的习惯表达和俗语看似简单，但一旦将单词组合在一起，意义却往往让人困惑。虽然你可能知道每个单词的字面意思，但它们合在一起后却让人摸不着头脑。
例如，“brain”是“脑子”，“child”是“孩子”，那么“brainchild”究竟是什么意思呢？难道真的是“大脑生的孩子”？如果真是这样，难道是要说希腊神话中的雅典娜吗？（传说中，雅典娜就是从宙斯的头部诞生的。）
1. Brainchild（脑力结晶）
“Brainchild”指的是某个创造性或巧妙的想法、构思或发明。它通常用来形容一个具有独创性或富有智慧的创意。
举个例子：
电灯泡是托马斯·爱迪生的脑力结晶，电话是亚历山大·格雷厄姆·贝尔的发明。
这个不切实际的计划是你哥哥的主意，对吧？
另一个相关的表达是“harebrained”，它字面意思是“野兔的脑袋”，用来形容那些荒唐、不现实的想法或计划。
2. In the nick of time（在关键时刻）
“In the nick of time”表示在最后一刻，恰好赶上，或者说在最后期限前做出了决定或行动。它可以理解为“勉强及时，刚好赶上”。
例如：
那辆汽车在最后一刻从轨道上脱离，要再稍等一秒，火车就会撞上它。
这个短语形象地表现了时间的紧迫性，就像是在时间的“脖子”上僵持一样。
3. Get something off one’s chest（一吐为快）
“Get something off one’s chest”指的是揭露某些困扰内心的情绪或事情，尤其是那些已经压抑了很长时间，或者不愿面对的想法或情感。当我们把这些问题说出来之后，通常会感到轻松许多。
例如：
我的医生给了我一个倾诉的机会，终于把积压已久的心事说了出来。
这个短语表达了通过吐露心声来释放情感的意味。
4. Twist someone’s arm（某人）
“Twist someone’s arm”字面意思是“拧某人的手臂”，这形容的是一种通过施加压力或某人做事的行为。它通常用来表示别人同意做某事。
例如：
我本来不想去看那个关于莫扎特的电影，但我的室友硬是逼我去看。结果看完后我倒很高兴，他的坚持让我收获了一场精彩的电影。
5. Cross one’s fingers（祈求好运）
“Cross one’s fingers”是一种行为，意味着交叉手指以祈求好运。它通常伴随着一种希望事情顺利、希望好运降临的情感。
这个手势具体是：将中指交叉放在食指上，以此来象征好运的到来。
例如：
我现在正在交叉手指，希望能得到那份工作。
“cross one’s fingers”还可以表示撒一个小谎，希望不被发现。
例如：
我告诉妈妈我没有吃饼干，但我偷偷交叉了手指，希望她不会发现我说谎。
6. Pull one’s leg（开玩笑）
“Pull one’s leg”意思是开玩笑，戏弄某人，通常是通过让他们相信一些并不真实的事情来逗乐别人。
例如：
别逗我了，我知道现在并没有什么好莱坞导演打电话给我。
这些短语看似与身体部位相关，但它们的意义与字面意思却有着很大的不同。下面是今天的复习
brainchild：脑力结晶，智力的产物
in the nick of time：在关键时刻
get something off one’s chest：一吐为快
twist someone’s arm：某人
cross one’s fingers：祈求好运
pull one’s leg：开玩笑
掌握这些习惯短语后，你将能够更加得心应手地理解和运用英语中的这些地道表达。