《长相思》李煜
一重山，两重山。山远天高，烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘闲。
解读与译文：
这首《长相思》通过写秋景，表现了思妇对远离的人的深切思念与苦楚。词中没有直接写出“秋”字，却处处透露出秋意，尤其在山水景象与时间流转中，读者可以感受到秋季的寂寥与凄凉。
“山远天高，烟水寒”勾画了一个广袤无垠、冷清寂寞的秋日景象。词人用层叠的山脉、遥远的天际、迷蒙的烟水，来描写自己内心的孤寂和对远方人的思念。枫叶的红似乎在点燃心中未曾消退的相思火焰。每一片落叶，仿佛都带着无尽的悲伤与等待。
“菊花开，菊花残”是时间流逝的象征，也暗示了思念的加深。秋季的菊花开落无常，正如她对人的思念也在日渐加深，转化为无尽的焦虑和等待。塞雁的高飞，意味着秋天的到来，而思妇仍在苦苦期盼，等待那个人归来。最后的“一帘闲”，通过极简的笔触，传达了她对周围美景的冷漠与无兴趣，内心的空虚与孤独显露无遗。
词品鉴：
《长相思·一重山》是李煜较为典型的作品，充满了浓郁的秋怨情感。尽管全词没有直接提到“秋”字，但通过描写景物，尤其是层叠的山与烟水的寒冷，营造了浓重的秋天氛围，进而引发了人内心深处的孤独与相思情感。“秋怨”二字，简洁又精准地概括了整首词的主旨。
词的上片描写了思妇的视野和所见景象。她满怀希望地远望，渴望能看到他归来的身影，然而眼前所见的只是一座又一座高山、辽阔的天际与寒冷的水面。这一景象分为三个层次：“一重山”近景，“二重山”中景，“山远天高烟水寒”则是远景。这样层层展开的景象，仿佛是思妇目光从近及远的移动。清代词人纳兰性德在《长相思》中的“山一程，水一程”便似乎受此影响。值得注意的是，词中的“寒”，并非单纯描述景物寒冷，而是隐喻了思妇内心的寒意。久候无果的等待使她心中愈加冰冷。
接着，视线又转向了枫叶，正是这片枫叶引发了她对远人深深的相思。枫叶的“丹”色，鲜艳如火，象征着她内心的炙热思念，而“相思”一词的出现，终于让词的情感转折，情感的得以显现。
下片开始，词人着重表现思妇的内心世界。她见菊花从开到残，时光流逝，岁月无情。接着，她目送高飞的塞雁，暗示着她对远人的思念与心中的焦虑。塞外的鸿雁已知“归”时，何时才能迎回她心中那个人呢？这时她不禁心生怨念。或许是担心他在途中遇到不测，或许是觉得他对她的思念并不深重。无论如何，她的等待充满了不安与不满。最终，“一帘闲”一句，点出她对周围景色的冷漠和不关心，这份空虚的心境与无聊的等待形成鲜明对比。
这首词的独特之处在于，李煜没有直接描写思妇的形象与表情，而是通过细腻的景物描写来传达她内心的情感。每一处景象，都与思妇的心理活动紧密相连，彼此映照。语言简洁却充满深意，情感藏于笔触之间，给人留下了深刻的印象。例如“山远天高烟水寒”这一句，形象生动、自然流畅，不仅展现了外在的景象，也蕴含了内心的寂寞与寒冷，情景交融，意味深长。
创作背景：
《长相思·一重山》是李煜在其即位初期创作的作品。这一时期的李煜，虽身处风雨飘摇的南唐，但仍致力于创作反映宫廷生活与男女情爱的作品。虽然当时的李煜并未表现出后期那种沉郁复杂的情感，但他已经能够通过简洁而富有表现力的语言来抒发内心的孤寂与悲愁。作为早期的代表作之一，这首词展示了李煜作品中最为鲜明的风格。
李煜（937－978年），南唐后主，他即位时，宋已统一天下，南唐的国运日渐衰弱。李煜虽在位时过上了相对安逸的生活，但始终处于大国下，内心充满了无力感和焦虑。最终，南唐后，李煜被俘至汴京，度过了生活，并在两年后。