不入虎穴焉得虎子翻译 不入虎焉得虎子是什么意思呀

2024-11-2301:05:45综合资讯0

农历壬寅年,正值虎年。自古虎年便象征着雄劲与力量——“虎虎生威”、“如虎添翼”、甚至“气吞万里如虎”,这些词汇无不表现出虎年的气势磅礴。无论是公历还是农历,2022年无疑是一个充满好运和机遇的年份。

公历年份2022,以三个“2”组成,三次重复的“爱”字令人难忘——这也是我们这一生中只会遇到一次的特殊年份。正如《论语》所言:“仁者爱人”,爱是人类最美好的情感,它不仅连接着人与人之间的纽带,更是治愈世间痛苦的良方。

回想虎的传说与故事,或许是每个与虎有关的回忆都充满着某种独特的韵味。不妨听我讲一个关于村上春树与老虎的故事,故事发生在1994年。

那一年,村上春树来到了。这段行程看似简单,却充满了奇妙的发现和别样的趣味。村上并非像许多人想象的那样从未踏足,相反,他曾在1994年的6月,来到进行了一次为期两周的考察,途经了大连、长春、哈尔滨,最终到达内蒙古的诺门罕战役遗址。作为一个酷爱动物的作家,村上春树的目光也不可避免地停留在了大连动物园的一只猫身上。“猫弓成一团,静静地睡着,眼皮紧闭,看上去极其安稳”,村上不禁被这平静的景象所吸引。

真正让村上兴奋不已的,是在长春的动植物公园,他与一只老虎的亲密接触。那时,他发现园内有一块标牌写着“抱虎照像”,只需花费十元币。对于村上来说,这笔钱仅相当于130日元,显然是一笔不算贵的交易。他立刻决定试试:“不入虎穴,焉得虎子?”他认为,十元的价格让他有机会抱一只真正的老虎,这样的经历,怎能错过?

当真正看到那只“虎子”时,村上的内心开始泛起一丝慌乱——眼前的“小老虎”个头比他想象的要大得多,脖子粗壮,牙齿锋利得像大虎一样。“若它咬上一口,可不得了!”他心里默默想着。尽管如此,最终他还是紧紧抱住了那只老虎,摄影师迅速按下快门,留下了那张令人印象深刻的照片。照片中的村上表情紧张,紧盯着前方,显得格外警觉和小心——毕竟,与猛兽近距离接触,还是有些心有余悸。

村上的故事让我想起了我的一段往事。说来也巧,我也曾抱过一只名叫“虎虎”的动物——不过它并非老虎,而是一只狗。那是半个世纪前的事了,记得我在小学五六年级时,养了一只小狗,浑身黑色的毛发,眼窝周围还有两撮白毛,看起来特别有个性。我和弟弟给它取了个充满威风的名字——“虎虎”。那时正是冬天,我刚刚读完小说《林海雪原》,虽然我并不特别崇拜杨子荣,但却十分佩服书中的少剑波——那位英俊的指挥官,身手不凡。我模仿着他走路的姿势,带着“虎虎”去山里砍柴,绑紧裤腿,背着柴刀,步伐坚定。

那天下午,我们在深雪覆盖的林海中迷失了方向,天色渐渐暗了下来。大雪纷飞,四周一片寂静,只有我和弟弟的身影在森林中游走。这时,我突然有些紧张,便大声呼唤:“虎虎!”奇怪的是,每次我喊它,它总能飞速赶到,蹭我的腿,伸舌头的手,甚至把前爪搭到我身上,眼神既温顺又带着一丝忧郁。在寒冷的天气里,它的体温给了我无限的温暖。即便时光过去了几十年,虎虎的脖毛的味道和它带来的温暖依旧在我心中清晰可见。

东北方言中的“虎”却并不总是代表着强大和威猛。在我的家乡,常常用“虎”来形容那些憨厚、傻乎乎的人。记得在我小时候,家里人常说,“那人虎不虎?”意思是问对方是不是特别聪明,或者是否可靠。若回答“虎”,往往是指某人性格憨直、没什么心机,这样的人很少会受到青睐,尤其是当时的婚姻大事。如今,结婚的标准已经发生了变化,不再看重“虎不虎”,而是更关注收入、房产等物质条件。尽管如此,那时的“虎”也并非全无可取之处,至少它代表了真诚与朴实。

我母亲常常说我“虎”。在她眼里,我总是付出了很多努力,花费了大量的时间和心思,却很少有人夸奖我。她的话中充满了无奈,但也有些许自豪。毕竟,我这个“虎”在家庭中还是混得最好的——看看我现在,甚至有大上海的报纸找我写稿了!