《街头霸王》是许多人童年记忆中的经典街机游戏,尤其是对年长一些的人来说,这款游戏曾经在游戏厅里占据了无数欢乐时光。游戏中的角色以及他们发出的招式叫喊声,成了不少玩家讨论的热点。但有些招式的喊声模糊不清,特别是在音质较差的老旧游戏机上,我们根本听不清楚他们在说什么。直到多年后,我出于好奇查阅了一些资料,才逐渐搞明白了这些角色究竟在喊什么。
古烈:美国大兵的音速拳
古烈是《街头霸王》中的经典角一,作为美国空军的兵士,他的招式通常伴随着喊声,其中最让人印象深刻的就是“阿里四姑”,这句台词一度成为了当时孩子们模仿的对象。记得小时候,我听到这句台词时,一直觉得他可能是在说“Afterschool”(放学别走,等我收拾你),直到长大后,我才知道他喊的其实是“Sonic Boom”,即音速拳,也叫音爆拳。回想一下,古烈作为一名空军,发出这样一声轰响的招式,倒是非常符合他的身份设定。
红人和白人:升龙拳与波动拳的混淆
至于游戏中的红人和白人(我们曾亲切地称他们为“小日本”),他们的招式喊声有时会让人一头雾水。从音效上听,似乎是“阿杜跟、耗油跟、渣渣不留根”这样的发音。经过查找资料后才知道,他们的招式分别是升龙拳、波动拳和龙卷旋风腿。虽然这些音效并不标准,但如果把它们与“渣渣不留根”对比,倒也可以理解为一种近似的模仿。至今,我依然不明白为什么当时游戏机的音质会如此糟糕,听起来有点像是音频损坏了,留下的只是模糊的记忆。
大狮子:你们小时候怎么叫的?
在游戏中,某些角色的名字和形象也成了大家讨论的话题。比如游戏中的“大狮子”,大家都知道这个角色的强大和霸气,不知道你们小时候是怎么称呼他的?我们这边叫他“大狮子”,虽然他在游戏中的名字是“Zangief”,但由于他的外形和动作给人一种威猛的感觉,大家便赋予了这个昵称。想必在不同地区,这个角色的昵称也有所不同,甚至还可能跟一些地方性的语言习惯有关。
春丽:回旋鹤脚蹴与滴滴打的误会
春丽,作为游戏中的代表人物,是许多人喜爱的角色。她不仅拥有强大的格斗技巧,还是女性玩家的偶像之一。记得小时候,我用春丽的机会并不多,但她的招式和喊声一直让我印象深刻,特别是她那一招“DIDIDADI”的发音。当我最近重温这款游戏时,我不禁想,这不是像极了现在流行的打车软件“滴滴打的”吗?于是,我好奇地查了一下,结果发现春丽的招式其实是“Spinning Bird Kick”,翻译过来叫做回旋鹤脚蹴,和“滴滴打的”没有任何关系,虽然这只是一个纯粹的巧合,但却给人带来了一点有趣的联想。
瑜伽大师:瑜伽火焰的神秘呼喊
《街头霸王》中还有一些让人感到十分迷惑的角色,例如瑜伽大师。每当他使出招式时,他会喊“瑜伽火焰”,这种喊声似乎与他所施展的“Yoga Fire”这一招非常契合。作为一个看似温文尔雅的瑜伽大师,他的招式却充满了强烈的攻击性。这种反差让这个角色更加引人注目,也成为了许多人讨论的焦点。
泰拳王:老虎升拳与糖的误解
泰拳王(Sagat)是另一位在游戏中具有标志性形象的角色。记得小时候,他那一声“来根什么东西?”让我误以为他在喊“来根华子”。直到后来,我才发现他喊的其实是“Tiger Uppercut”,也就是“升虎拳”,而“虎”正是他名字中的一个重要元素。至于“来根糖”这种误听,纯粹是因为泰拳王的声音和招式发力的感觉,常常让人产生一些搞笑的联想。
通过这些经典角色的招式和台词,我们可以看到当年游戏音质不佳所带来的种种误会,也让我们不禁怀念那个时代。尽管现在的技术可以让我们听得更加清晰,但这些独特的记忆依然深深地印刻在每个老玩家的心中,成为永恒的怀旧符号。