最近有朋友分享了一个困扰他们的小问题——在急匆匆出门时，竟然把钥匙忘在了家里。于是，他们好奇，如果用英语该怎么表达这种情境呢？今天我们就一起来看看该如何用地道的英语描述这种情况吧！
当提到“忘”这个词，大家第一反应往往是“forget”这个词，毕竟它是表示“忘记”的最常见词汇。
有不少朋友在表达“把钥匙忘在家里”时，常常直接根据中文的字面意思翻译，结果就变成了这样的句子：
I forget my key at home.
这种说法其实并不地道。你可能会问，为什么不行呢？这里的关键问题其实出在“forget”这个单词上。
“Forget”表示“忘记”时，通常是指“忘记某个东西”本身，而不是指“把某物忘在某个地方”。简而言之，“forget”后面通常只能跟上“忘记的物品”，而不能接“某个地方”这种表示位置的词汇。当你说“I forget my key at home”时，句中的“at home”作为地点词就不太符合英语的语法规则了。
为了更地道地表达“把钥匙忘了”，我们应该去掉“at home”，直接说：
I forget my key.
这样就准确传达了你忘记带钥匙的意思。
如果你是那种经常会忘记东西的朋友，那么也可以用“forget”来表达其他类似的情况，比如：
I forget to bring my phone.
这句话就可以表示“我忘带手机了”。
可能有的小伙伴会想，如果我要特别强调“钥匙忘在家里”，该怎么说呢？这时候我们就可以换一个动词，“leave”来表达了。
“Leave”本身有“离开”“留下”的意思，当它用来表示“忘记、遗忘”的时候，就可以接上地点，表示“把某物忘在某个地方”。举个例子：
I think I left my phone in the office.
这句话意思是“我觉得我把手机忘在办公室了”。
而如果是“把钥匙忘在家里”，可以说：
I left my key at home.
这样表达就更加自然，也符合英语的使用习惯。
总结一下，当你想表达“把东西忘在某个地方”时，用“leave”比“forget”更合适。而当你仅仅是说自己忘记了某物，而不强调地点时，就可以直接用“forget”。