王曼昱第一次听到自己名字的粤语发音，是通过一段。当时，她和林高远搭档参加混双决赛，而这场比赛的转播中，广州台的两位主持人不停地念着他们的名字：“冷勾云和王满哟……”其中“冷勾云”是林高远的球迷们经常喊的昵称。最开始，王曼昱并没弄明白这是什么情况，于是她向林高远求证，才知道原来这是粤语中的发音。从那时起，她偶尔会私下学着模仿这个名字。
真正让王曼昱对粤语产生浓厚兴趣的，还是一次聚餐。那时候，大家刚从韩国公开赛回来，决定去外面好好吃一顿，弥补一下连续一个多星期被韩国料理“折磨”过的胃。她刚好坐在林高远旁边，两人聊起了天。突然，林高远接到了妈妈的电话，他做了个“抱歉”的手势，接了电话。
电话里，林高远用流利的粤语与妈妈交谈，一开口就温柔地叫了一声“妈咪”。王曼昱装作若无其事地吃东西，偷偷竖起耳朵，努力捕捉那几乎听不懂的发音。她隐约听到了“满哟”这两个字。
电话挂了之后，王曼昱放下筷子，带着些许调皮的语气模仿球迷的喊声，叫了声“冷勾云”，引得林高远侧头看她。
她支着下巴看着他，问道：“大家都这么叫你吧？是这么发音的吗？”
林高远点点头，一边匆匆忙忙地给妈妈发了条信息，想着继续聊电话里未说完的话题。王曼昱则完全没去管他刚才说了些什么，反倒是对粤语产生了兴趣。
“那我的名字在粤语里怎么说呢？”她假装好奇地问道。
林高远稍微愣了一下，但还是按照她的意思用粤语给出了答案：“王满哟。”
“啥？你说得太快了，能再说慢一点吗？”王曼昱有些听不清楚，连忙要求他放慢语速。
林高远沉吟片刻，刻意放慢了语速，分开每个字地重复道：“王——满——哟。”其中“满”字发音类似于“曼”字，而“哟”则是“昱”字的粤语发音。
王曼昱认真模仿了一遍，“王满哟？”她笑着重复。
林高远轻笑，点头道：“对，王满哟。你这个名字的粤语发音很好听，‘昱’和‘玉’是同音，广州人常说玉能辟邪保平安，带来好运呢。”
王曼昱听了不禁露出微笑，没想到林高远会这么认真的给她解释。她轻轻一笑，嘴角微微上扬，接着说：“那我回去也得找块玉带着，积点好运。粤语真有意思，有机会你教我几句日常用语呗！”
林高远点了点头，笑着答应：“没问题！”
几天后，女队的公寓里，王曼昱正趴在看平板，旁边的大迪正忙着涂抹护肤品，忽然听到一些她完全听不懂的语言，忍不住皱起了眉头：“曼昱，你在看什么啊？我完全听不懂。”
王曼昱换了个姿势，依旧专心看着平板，轻声答道：“《外来媳妇本地郎》。”
大迪走过来看了一眼屏幕，疑惑地问：“这是什么东西？什么外来媳妇？你怎么突然开始看这个了？”
王曼昱解释道：“韩国公开赛结束后，枣姐推荐给我看的，她说粤语挺有意思的，我就想试着学学。”
大迪摸了摸她的头，无奈地笑道：“枣姐还真是……外来媳妇？你真打算学粤语？”
王曼昱若有所思地点点头：“挺好玩的，而且林高远说我名字和玉同音，能带来好运呢。”
大迪和陈幸同相视一眼，似乎早就看出王曼昱的心思了。接着，陈幸同端着饭过来，随口说道：“你最近怎么老研究这剧了？这剧看得多了，粤语说得也能更顺口吧？”
王曼昱一边嚼着饭一边点头：“嗯，枣姐推荐的，说我的名字在粤语里很有意思。”
陈幸同撇了撇嘴，毫不掩饰自己的惊讶：“这剧听起来有点让人惊讶，感觉时间跨度也挺大的。你学粤语不如直接跟林高远多聊聊，他会教你更多的吧？”
“是啊，”大迪也插嘴道，“这剧挺有意思的，跟你看学粤语也有点关系吧？”
王曼昱笑笑：“对，听说过粤语就好奇了。”
“好啦，吃饭吃饭。”陈幸同拍拍她的脑袋：“吃完饭咱们回宿舍继续看剧，别再对着手机一整天了。”
王曼昱点头，收起手机，转头继续吃饭，但心里已经悄悄想着，等有机会，还是要找林高远多学几句粤语，或许这样能更好地理解这部剧的魅力。