今天我们来聊一个非常常见却又意义深远的词根,它与我们日常生活中很多词汇都有关系。在我们拍照的时候,经常会听到别人说“来,摆个姿势”,小孩子甚至都知道这时应该做些什么:对,举起手,摆个剪刀手,或者做出其他各种有趣的动作。那么,大家有没有想过,为什么“pose”会表示姿势呢?今天我们就来探索一下其中的奥秘。
Pose 这个词源自拉丁词根 pos,有时它也会以 posit 的形式出现,意思是“放置”或“安置”。pose 就是将自己“放置”在某个位置,站定或摆出某种姿势而已。无论是站着还是坐着,都是一种“摆”的行为。
而你站立的地方就叫做 position,即“位置”。在工作中,我们的 position 也指的是“职位”。比如,假如你准备跳槽,可以对老板说:“I’ve been offered a much better position with another company.” 意思是“别家公司给了我一个更好的职位”。
在 pos 后面加上不同的前缀,会形成一些意义完全不同的词汇,反映出不同的放置方式或位置变化。例如,pro- 表示“向前”,将某物摆到台面上,propose 就有了“提议”的意思。你可以想象一下古代的大臣在皇帝面前奏章时的情形——跪下,把奏章往前一推;或者在求婚时,男方跪下,把戒指送到女方面前,这时 propose 就代表了求婚。
Propose 的名词形式是 proposal,即提案、建议,也可以是婚礼中的求婚。
当有提案提出时,肯定会有人支持,也会有人反对。Oppose 就是“反对”或“抵制”的意思。如果你不同意某个提议,可以说:“I oppose this idea.”(我反对这个想法)。这里,op- 表示“反向”,就是把事情摆到与原来的方向相反的地方。
如果你的提案没有得到皇帝的青睐,甚至可能会被 depose,也就是被或解职。De- 在这里有“向下”或“去除”的意思,皇帝在大臣时,通常会宣告:“除去他的,降为”,相当于将其“摆到”最低的位置。
除了“向下”,de- 还可以表示“离开”或“分开”。比如,deposit 就是指把钱存放到银行里,意即将一部分钱从手中“拿出来”存入。如今,很多人不再把所有的钱都存在银行,而是将其用于其他用途,比如投资、理财、买房等等。这个过程中,我们用到的是 dispose,其中的 dis- 表示“分开”或“除去”,即将手中的财产进行安排或处置。那么,你会如何安排自己的存款呢? How would you dispose of your deposit? 你会如何处置你的存款呢?
ex- 作为前缀通常表示“外面”或“揭露”,例如 expose,意味着将某些事物或揭示出来。如果某人做了不当的事,照片或就有可能被 exposed,即“曝光”。例如,The photos in his personal computer were exposed.(他个人电脑里的照片被曝光了)。
Com- 这个前缀则表示“一起”或“联合”,而 compose 就是把各个部分放在一起,形成一个整体。写作时,我们将字词组合成句子,作曲时,我们将音符组合成旋律。而那些将文字或音符起来的人,就叫做 composer,即作家或作曲家。
每个人做任何事时,都会有一个明确的目标,这个目标我们称之为 purpose。Pur- 作为前缀,通常意味着“之前”,purpose 就是我们为了某个目标而设定的方向,带着目的去行动。