在南山的脚下,我种下了豆子,然而草长得茂盛,使得豆苗变得稀疏。
清晨,我起身清理荒芜的田地,待到月色如水,我扛着锄头归家。
小路两旁,草木丛生,它们的枝叶在夕露中摇曳生姿。
露水打我的衣衫,这并不让我感到可惜,只要我不背离自己的归园田居之愿即可。
这首诗出自晋末宋初的大诗人陶渊明之手,为《归园田居》五首中的第三首佳作。
诗人以其细致、鲜活的笔触,为读者勾勒了一幅对田园生活辛勤耕耘的画卷。诗中既巧妙地运用了典故,使得诗句的意蕴更为深远,又不失其真淳的情感,达到了清淡典雅的境界。
注释:
南山:指的是庐山的山脚。
兴:意为起床、开始行动。
荒秽:此处指的是野草等杂物,名词用作形容词。秽,表示。
荷(hè)锄:这里的荷意为扛着,表示扛着锄头。
草木长:指的是草木茂盛生长。
夕露:指夜晚的露水。
沾:意为打湿。
足:在此处表示值得。
「但使愿无违」句:这句话的意思是只要不违背自己的初衷和愿望即可。
译文:
在南山脚下的田地里种植豆子,却因杂草繁茂而使豆苗稀疏。
清晨我起身清理杂乱的田地,待到月光洒满大地时我扛着锄头回家。
小路上草木茂盛,晚上露水沾我的衣服。