本篇探讨的是现代语言中发现的古语事实。我们主要关注口语，而非文章，因为文章中的字词变化往往难以明确界定为“死亡”、“残留”或“”。在民众的口语中，古今词汇的界限最为清晰。
古语的消亡，分为字和意义的消亡。如“奰（bì）”，意为“生气”，在《诗·大雅·荡》中有“内奰于”的说法，如今只说“生气”，不再使用“奰”字。又如“慵”，意为“懒”，在杜甫的诗句“观棊向酒慵”现，如今只说“懒”，不提“慵”。还存在半死不活的字，如“怒”字虽然部分被“生气”替代，但在口语中仍可说“”或“怒气冲冲”。
古语消亡的原因主要有四种：一是古代事物现代已不存在，如“禊”字的含义是三月上巳临水祓除的仪式，因现代无此风俗而渐被弃用。二是新字的产生替代了旧字，如“怕”替代了“惧”、“裤”替代了“袴”。三是同义字的竞争中，一方胜出，如“狗”战胜了“犬”。四是双音词的产生使单字的意义变得模糊，如从“渔”变为“打鱼”。
除了消亡的古语，还有一类字在口语中似乎已死，但在特殊用法中仍有残留痕迹。例如，“非”“此”“其”等字在现代口语中较少使用，但在某些特殊场合仍会出现。还有一些古语的意义在口语中完全消失，但在书面语或特定语境中仍能感受到其影响。
古语的残留和是语言发展的有趣现象。的原因包括双音词的产生、外国词义的翻译以及新事物命名等。双音词的构成往往借助已死去的同义字，如“皮肤”“思想”。外国词义的翻译有时借用古义来适应人的表达习惯，如“绝对”“高原”等词的古义借用来表达新的概念。新事物的命名也常借助古义以产生特殊意义，如“警报”“贷金”等。
了解这些古语的死亡、残留和对于青年作文具有重要意义。青年应深入理解这些古语在现代语言中的地位和作用，避免因误解或误用而产生的别字错误。对于残留和的古语，尤其需要彻底了解其含义和用法。
以上提到的别字错误包括古语残留产生的别字如“别署”“鐘情”，以及古语所产生的别字如“决对”“滋料”等。了解这些并避免使用错误的字词，是提高写作水平的重要一环。