一位常年在静谧之地隐居的人,突然间被推到了聚光灯下,面对着无数观众灼灼的目光;昨日他还是自由自在地穿着拖鞋购买豆浆油条的小市民,今日却成为了众人议论的焦点。这样的转变,无疑是一件让人既感到困惑又不太适应的事情。"欻"这个字,近期就经历了这样的待遇。
在抖音平台上,不少网友发布了短视频,对小学一年级语文课本中收录的音节"chuā"找不到对应汉字感到疑惑,并直接向温儒敏总主编询问此事。温主编迅速回应说:"欻"字就是"chuā"的对应字词,是一个拟声词,用来形容动作迅捷,如"欻地一下就把那张纸撕了"、"那辆车在他身边一晃而过"。这一来一往间,"欻"字就这样意外地走红。
在语言的海洋里,"字"、"音"、"义"因约定俗成而形成了共同进退的关系。有些字源远流长,有些字则相对较新,"欻"字就属于后者。这个字读作"chuā",意为"拟声词,形容急促或有节奏的声音"。其缔结的三者之约的历史,不过一个世纪左右。
历史上的"欻"字与另一组音义紧密相关。《说文解字》收录了此字,古音为"许物切",解释为"有所吹起"。而在唐代的文献中,"欻欻然"被用来形容风的声音。在中学课本中,"欻"字有时也用来表示"忽然、迅速"的意思,读作xū。至今,"欻"(xū)这个读音仍在字典中有所收录。
在日常口语中,"chua"这个读音常与表示某种声音的含义联系在一起。例如,人们常说"走起路来chua chua的","chua地一下飞过去了",这些表达都形象地描绘了事物的动态。在冀鲁方言中,"chua-la"用于形容小动物爬行的声音,"chua-ta"则用于形容棍子戳地或走路的声音。
关于"欻"字的读音和意义何时发生改变的呢?在《康熙字典》及1921年出版的《教改国音字典》中,"欻"仅有一个读音xū。但在吕叔湘先生的文章中提到了"欻"读作chuā的情况。虽然我们未能找到更早的记录,"欻"读为chuā的材料,但我们可以推测由于找不到对应的汉字来表示口语中的象声词chua,于是就将它安在了"欻"字身上,并通过权威工具书将其固定下来,从而形成了一个看似牵强但实则稳定的同盟。
值得一提的是,"欻"字拥有一个独特的身份。在汉语中,大多数同音字都有多个对应的字词,但读作chuā的只有"欻"一个字。这就像在武林上,有些大门派声势浩大,而有些小门派人丁凋零。"欻"字的露面机会虽少,但也曾被收入《新华字典》《现代汉语词典》等权威工具书。近年来,"欻"字的曝光量逐渐增加,这也得益于互联网的推广。