字形相似而字义迥异的釆与采。
釆字与米字的甲骨文字形颇为相似。
釆字，其甲骨文形象描绘了以手分拣米中杂质的情景。据《说文解字》记载，其本意为“辨别”，而并非“象兽指爪分别”。从历史上的金文和传抄古文字形来看，四个点状物象征着米粒，而中间的手形符号在商代金文中清晰可见。随着字形的演变，为了书写便利，它逐渐与米字混淆，但在某些古文字形中仍可明显辨认出手的形状。
釆字的衍生字番，是在其基础上增添了畚箕的形象，象征着通过畚箕的颠簸来分离米与杂质，进一步强调了辨别与挑选的含义。
对于采字的产生背景，我们可以通过甲骨文来一探究竟。