在特定场合中，繁体字的使用显得尤为重要，尤其是在书法作品、仿古建筑、对港澳台和海外交流以及影视作品中的历史场景等场合中。对于研究古代汉语和汉文化的学者来说，繁体字与简化字的转换也是必不可少的技能。
气
气（氣）qì
“气”在《说文解字》中表示云气，为象形字。它涵盖了如脾气、气氛、气数、节气、紫气、朔气、天气、寒气等常用组合。
而“氣”是一种形而上的神秘能量，不同于“气”，它是专用哲学概念，指构体及维持生命活动的最基本能量和生理机能。如在先秦和西汉时期的道家著作中，常常可以看到“氣”的使用，如元炁、炁机、炁功等。
松
松（鬆）sōnɡ
“松”字通常指松树这一植物，没有繁体字。
而“鬆”则用于诸如“松散”、“疏松”、“放松”等义项。比如，在中的“赤松”，如果错误地写作“赤鬆”，或者将知名的道观青松观错写为“青鬆观”，都是不正确的。