《寄思之曲：李白的诗意咏怀》
李白的这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》确有独特之处，具体表现在第四句上，有二种不同版本：一种是“随风直到夜郎西”，而另一种则为“随君直到夜郎西”。
当前，小学课本采用的是前者“随风直到夜郎西”。然我个人看来，略觉其语中寓意欠佳，似乎更为适合的是后者“随君”。
现纵观全诗之妙。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗篇如下：
杨花纷飞已落尽，子规鸟啼传忧思。询问路途过五溪，寻觅踪迹至龙标。
我欲寄情与明月，愁心一片化轻烟。随君直到夜郎西，心随你行万里远。
此诗为李白闻知王昌龄左迁龙标之时所作的赠别诗。龙标之远，越过五溪，因距离之遥，诗人无法直接将内心的忧愁直接传予友人王昌龄，而只能选择借助其他之媒介，为何会选取明月为寄托？因为明月在彼我皆可仰观，天边共有一轮明月高悬。明月无疑是传递心声的最佳使者。诗人将自己的“愁心”托付给明月这位信使，希望它能够将心声带至远方友人身边，并伴随友人直至夜郎西之地。
由此看来，“随君直到夜郎西”的意象更贴合诗意。想象一下，既然诗人已将“愁心”交付于明月，则其便能直抵友人之处，何必再借助于风而形成多余的传递环节？这样的处理无需第三方的协助与斡旋，更加简洁明快。
再从自然规律说起，月亮作为一种，自古便为人所崇拜与追随。无论人行走何处，月亮皆相伴左右。这亦是自古至今的普遍认知。明月定能伴随友人直至夜郎西之地。而风则难以捉摸，其飘忽不定、无定向之特性使其难以成为可靠的信使。