○湖广渔夫·方言趣谈○
蒜薹这一名词,在民间常被写作同音的蒜苔。但需注意,蒜苔实为错别字。尽管“臺”字被简化为“台”,但蒜薹中的“薹”并未简化。
苔字的发音为tái,特指苔藓类隐花植物。
在武汉及其周边地区,人们常将蒜薹称作“蒜苗”。这种称谓对于那些处于生长初期、尚未开花的大蒜,有着特别的含义。
湖广渔夫认为,将蒜薹称为蒜苗,实则突显了其“嫩”的特性。依据现代汉语的解释,苗字具有多种含义,有时特指某些植物的嫩茎。
那么,薹是什么呢?它是指在大蒜、韭菜、油菜等植物生长到一定阶段时,在部分长出的细长茎,其顶端会开花结实。在嫩绿的时候,可以作为蔬菜来食用。
当大蒜长出薹时,表示其已进入生长阶段。这时抽出的薹很快会开花并变老,变老后便无法再食用。
食用蒜薹的最佳时机是在其嫩绿时掐断。武将蒜薹称为蒜苗是有道理的,因为并非所有的蒜薹都适宜食用。
中也收录了蒜苗一词。在某些地方,蒜苗指的是嫩蒜薹,而在其他地方则指的是未抽薹以前的大蒜。
在武汉方言中,韭菜薹被称为韭菜花。而薹这一词,实际上指的是花器官。在某些情况下,韭菜薹也可以被称作韭菜苗。
老一辈的武常称菜薹为菜蕻子,而新一代的武则直接称之为菜薹。
菜蕻子中的“蕻”字读作四声,它指的是某些蔬菜的长茎。
菜薹有白菜薹和红菜薹之分。其中,湖北武汉的红菜薹在全国享有盛名。
红菜薹与广东菜心属于同一变种,均为十字花科芸薹属植物。
还有一种叫做雪里蕻的蔬菜(此处读作二声hóng红),它是芸薹芥菜的栽培变种,非常适合做腌菜。
湖广渔夫指出,武所说的蒜苗,实际上可能是指“蒜杪”。
杪字的发音为miǎo三声,与“苗”字读音相近。
将蒜薹称为蒜杪,确实有一定的道理。
在湖北及武汉方言中,有些词汇显得文雅古朴。比如不说树梢说树杪子,把植物的尖梢部分称作“颠子”。树顶的梢被称为树颠。而红薯叶的嫩尖叶则被称为“苕颠子”。这些词听起来比“尖”“梢”更有文化气息。
大蒜长出的薹长在高处,最宜在嫩绿时掐断食用。
食用的蒜薹位于大蒜植株的顶端末梢处,即颠杪部分。将大蒜的蒜薹部分称为蒜杪,这样的称谓在逻辑上是通顺的。