满庭芳·微云掩山
宋·秦观
山色半掩微云，天边衰草相连，角声悠扬谯门旁。
停泊征船之际，共举离别之杯。
往昔的仙境回忆，都化作烟霭，飘散无踪。
斜阳映照，寒鸦万点飞舞，流水环绕孤寂的村落。
此情此景，心神恍然，香囊暗自解开，罗带轻巧分离。
终成青楼薄幸之名，留存世间。
此去一别，不知何时再会，衣襟上，空留泪痕点点。
情伤处，高城望断人影，灯火已起黄昏。
【译文】
会稽山在云雾缭绕中若隐若现，越州城外，枯草连天，无边无际。城楼上的号角声，时断时续。在这归舟北上的途中，我们举杯话别。回想起过去的种种情事，如今都已烟消云散。眼前的夕阳下，寒鸦点点，流水环绕着孤寂的村落。
在柔情与离愁交织之际，我恍惚中解下了香囊，轻脱了罗带。最终只留下青楼中薄情之人的名声。这一别后，不知何时再能相见。离别的泪水已沾衣襟和袖口。在伤情之时，远望高高的城墙已不见踪影，而城中的灯火已渐渐亮起，夜色渐浓。
【注释】
满庭芳：词牌名。
微云：淡淡的云层。
谯门：城楼之门。
引离尊：举杯送别。
蓬莱旧事：指男女间的往事。
烟霭：指云雾或轻烟。
消魂：极度悲伤或快乐的状态。
青楼：泛指女所居之地。
【赏析】
此词以细腻的笔触描绘了一幅离别的画面。起句以山色微云为背景，为整首词定下了离愁的基调。接着通过描绘衰草、谯门、角声等元素，营造出一种凄凉的氛围。在停泊征船之际，共举离别之杯的场景更是将离愁之情推向了。
词中通过回忆往事、眼前景色和离别情景的交替描写，展现了词人内心的复杂情感。尤其是“斜阳外，寒鸦万点”一句，更是将凄凉与离愁之情表达得淋漓尽致。而“香囊暗解”和“罗带轻分”等细节描写更是将离别的伤感之情展现得淋漓尽致。
整首词韵味深长、笔法高超、至情至性而境界超凡。秦观因此得名“山抹微云君”，实乃情真意切之作也。