探讨羽绒服背后的词汇趣味
你是否好奇过，羽绒服的英文是怎么说的呢？
答案就是
down jacket。
得知后，许多人可能会心生疑问：
为什么是“down”这个词呢？
我们学了这么久英语，不都理解“down”是“向下，在下面”的意思吗？
或许你会猜测，是不是因为鸭绒和鹅绒长在腹部的下方，所以得名?
其实不然。
"Down"这个词源于古诺尔斯语的dúnn，属于印欧语系日耳曼语族的一个分支。
这种语言绝大部分的现存文字都源自中世纪冰岛语，它还包含了古冰岛语和古语的元素。
让我们再进一步了解“down”这个词的含义。
"Down"在鸟类学中，指的是鸟类在坚硬的外部羽毛下的一层精细羽毛。
对于非常年幼的鸟类来说，它们身上只有这种“down”。
而羽绒粉体（Powder down）则是特定种类鸟类才具有的特殊“down”。
这种“down”作为一种精细的隔热材料和填充物，广泛用于夹克、被褥（羽绒被）、枕头和睡袋等。
用羽绒填充的大衣我们称之为
“down jacket”或“羽绒服”。
也有一种叫法是“puffer jacket”。
"Down jacket"或"puffer jacket"是一种内里填充羽绒（通常是鸭绒或鹅绒）的衣服。
今天的分享你消化了吗？