《邶风·泉水》诠释
- 卫女思归不得的诗意述说。
- 泉源缓缓流淌，泉水情思悠悠向。
- 思乡之情浓烈，每日每夜萦绕心间。
- 那些美好的卫国女子，与她们共谋思归之计。
- 宿于泲水之地，饯行于祢之酒宴。
- 远赴他乡的女子，虽远离了亲爱之父兄。
- 吾寻姑母于所，进而再探诸伯姊。
- 在宿地与干地间漂泊，设宴告别话依依。
- 脂油涂抹车轴滑，驶过饯行处归家期。
- 心驰神往于卫国，不知归途有无险阻？
关于《邶风·泉水》的注释与解读：
一、关于“毖bì”字之解释：
毖bì，此字同“泌bì”，形象地描绘了泉水涌动的情景。如左思《魏都赋》所描绘的那样，温泉汩汩涌出，自然流淌。泌bì一词既可指泉水涌出的样子，也可指从生物体内产生的流质。在古代汉语中，该字有时读作mì，意味着从生物体内产生某种物质。
二、泉水与淇水：
诗中提及的泉水与淇水皆为卫地之水名。泉水即末章所提及的肥泉，而淇水则是一处重要的地理背景。
三、怀乡之情与离别之景：
因怀念家乡而心情忧虑，无时不刻不在思念之中。陪嫁的卫国女子一同商量着思归之事。从泲水出宿，再到祢地的饯别酒宴，都充满了离别的哀愁。
四、旅途与归宁：
想象着驾车归宁的场景，车速迅疾，心情急迫。然而诗人又自问：如果真的能够如此迅速地回到卫国，那又有什么害处呢？其实这一切都只是想象罢了。
[1] 程俊英译注之《诗经译注》，详见于上海古籍出版社2006年出版之版本。
[2] 骆玉明之解注及细井徇所绘之《诗经》微信读书电子版，由果麦文化及三秦出版社于2017年12月出版。
[3] 王力等编著之《古汉语常用字字典》第4版，商务印书馆北京版2005年出版。
《邶风·泉水》以其深情的思乡之情和离别之景为人们所传颂。其背后的历史和文化内涵值得深入研究和品味。