两汉：佚名作品
江南正值采莲季节，荷叶繁茂，连绵不绝。鱼儿在莲叶间自由穿行。有的鱼在莲叶的东侧游弋，有的则游至西侧，南北皆有，无拘无束。
译文诠释
江南到了适宜采摘莲花的时刻，荷叶浮出水面，茂密繁盛，随着微风轻轻摇曳。在这碧绿的荷叶之下，鱼儿欢快地嬉戏玩耍，生机勃勃。
它们忽而在此时此地，忽而又到了彼地，难以确定其确切的行踪，仿佛在东、西、南、北四处游荡。
汉乐府简介
汉乐府乃是汉初设立的官署，专责采集民间歌谣，以供者了解民情。这些收集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌，后人称之为乐府诗。汉乐府诗具有独特的风味，反映了当时的社会生活和的情感。
“田田”一词，形象地描绘了荷叶的茂盛之态。而“可”字在这里则传达了“适宜”和“正好”的意思，恰如其分地描绘了采莲的时节。
诗篇赏析
此乃一首采莲歌谣，它细腻地描绘了采莲时的景致以及采莲人欢快的心情。在汉乐府民歌中，此歌别具一格。
该歌以简练流畅的语言、明快的音调、清新的意境和明丽的格调，勾勒出一幅秀丽美妙的画面。广袤无垠的碧绿荷叶、自由穿梭于莲叶间的鱼儿、还有那划破荷塘的小船上传来采莲人的欢声笑语和优美的歌喉，这些无不展现出江南的美丽风光和宁静生动的场景。
从文化学的角度观之，此歌亦可视为情歌一曲，蕴青年男女之间相互嬉戏、追逐爱情之意。瞧那些鱼儿在莲叶间穿梭躲藏，怎不叫人联想到北方的“大姑娘走进青纱帐”的情景？