逝者如斯夫 不舍昼夜 子在川上曰,逝者如斯夫翻译

2024-12-2202:05:53百科知识0

【原文】

9月17日,孔子在川上,感叹道:“逝者如斯夫!不舍昼夜。”

【我的诠释】

孔子于河岸,驻足注视流水,沉思之后轻声道:“消逝的事物就如同这滔滔的河水啊,日日夜夜都无休无歇地流去。”这情这景,深深表达了他对时光流转、世事无常的感叹。

【背景解读】

(1)《朱注》中解释道:天地间的变化,过去的事物已经过去,未来的事物即将来临,没有一刻的停歇。这种自然的规律就像川流不息的河水,是道的体现。孔子借此情景告诫人们要时刻警醒自己,不断地努力进取,没有片刻的松懈。

(2)王夫之在《读四书大全说》中进一步解读:“逝者”二字概括了所有的变化,而“斯”字则特指水。此句描述的不仅是天理的运行,也如同河水的流淌。这展现了圣人洞察内外,全身心践行道的智慧。

(3)《钱解》提到:有观点认为本篇中有孔子晚年的言论,如关于凤鸟、美玉、九夷及此章的描述,表达了他对道未能施行的惋惜和对时光流逝的哀叹。也有的观点认为此章以下的内容主要是鼓励人们学习的言辞。这两种解释都有其道理。而宋儒以道体之说解释此章,也是一种理解方式。

【书评】

孙福万教授的《论语易解》是他在十年的研究中倾心打造的力作。该书以《易》的精神逐章解读《论语》,同时以《论语》的内容印证《易》的哲理,具有较高的学术价值。书中提出了许多新的见解和认识,对于弘扬传统文化的现代意义有着重要的推动作用。