月下静观：查慎行之诗词新绘
★ 查慎行（清）
暗夜忽见鱼舟灯①
寂然光点如萤亮。②
微涌水纹伴风舞，③
洒落满江如星梦。
查慎行（1650-1727），字悔余，号他山，浙江海宁（现今为浙江省海宁市）人士。身为清代诗人，他在康熙年间举人，并被赐予进士身份，后被授予翰林院编修一职。查慎行擅长诗词创作，其作品多以旅途见闻、自然景物为题材。他善于运用白描手法，笔触通俗易懂，风格清新自然。其著作有《他山诗钞》、《敬业堂诗集》、《补注东坡编年诗》等。
【注释】
①暗夜：漆黑的夜晚。鱼舟灯：渔船上的灯火。
②寂然光：孤寂的灯光。如萤亮：比喻灯光微弱如同萤火虫的亮光。
③微涌：微微涌动的浪花。伴风舞：指风和浪相互伴随，形成一种动态的场景。
【译文】
在漆黑的夜晚，一盏渔船上的灯火映入眼帘，那微弱的亮光仿佛是孤寂的萤火虫发出的。微风吹过水面，带来了层层涌动的波纹，而那渔船上的灯火也在水面上散开，如同将满河的星星洒落一般。
【品鉴】
此篇五言绝句乃查慎行旅途中所作。诗人以白描手法细腻描绘了夜晚船上所见之景：水上的灯光与水下的“星光”交相辉映，动静结合，虚实相生，展现出了强烈的艺术魅力。
诗篇前两句以静态描绘为主，将暗色与亮色巧妙地联系在一起，明暗对比鲜明。“寂然光点如萤亮”刻画了渔灯的形象，其中“寂然”不仅表达了环境的静谧与单调，也赋予了情感色彩。