美食在前
生活的滋味因此变得有意义。
当心情好时,犒赏一顿美食;
当心情欠佳时,更需用美食来抚慰。
那种“太太太好吃了”的感叹,才是对美食的最好回应。
那用英语该怎么表达呢?
“Very delicious”可不是最佳选择!
为何"very delicious"不恰当?
其实,delicious已足够传达“非常好吃”的意思。无需再加一个"very",但可以用absolutely来增添强调。
错位对比:“very delicious ×”与“absolutely delicious √”
举个栗子:
我超喜欢菜,它简直absolutely delicious!
除了用delicious来形容“美味”,是不是觉得再想个词有点难?
就好像只会说“好吃”的中文词汇一样,未免显得有些单调了~
探寻更多美味的描述方式
1. Yummy(/ˈjʌmi/)
好吃,美味的代言词。小朋友常说的yummy,听起来既可爱又富有韵律。
例句:哇塞!看看那些看起来yummy的蛋糕吧!
2. Tasty(/'teɪstɪ/)
一个形容美味可口的词,记住是tasty哦,不是tasteful。Tasteful是形容品味的。
例句:万圣节对孩子们来说,最重要的就是打扮起来,收集尽可能多的tasty糖果。
3. Finger-licking(舔手指的)
吃完后忍不住舔手指头,那肯定好吃到极点了!
例句:这炸鸡好吃到让人忍不住舔手指回味。
4. Toothsome(['tuːθs(ə)m])
一个非常形象描述美味可口的单词,像是在说好吃到牙齿都享受不已。
例句:这是一道吸引人且toothsome的菜肴。
5. Flavorful(['fleɪvərfʊl])
形容食物口味丰富、味道好极了。flavor的意思是口味,加上-ful后缀就变成了形容词。
例句:新鲜水果总是更加flavorful,会让你感觉更满足。
6. Mouth-watering(流口水的)
真正的垂涎欲滴英文表达就是这个词!闻着香、看着美,口水都要流下来了~