浣溪沙·忆西风孤影伴寒凉
清代：纳兰性德之笔
西风孤影独自凉，黄叶落尽掩旧窗，往事悠悠待夕阳。
春梦正酣酒意重，书香犹存泼茶声，彼时寻常已难寻。
创作背景
纳兰性德以词抒发对亡妻卢氏的深深怀念。夫妻二人情感深厚，无奈天人永隔。此词正是他悼念亡妻所作，诉说着对往日平常时光的追忆与无尽哀思。
译文
秋风起，孤影成，谁在思念这抹凉意？落叶纷飞掩盖了旧窗，倚靠夕阳，悠悠往事再次浮现在眼前。
春日里沉醉于美酒，梦境绵长。曾经的赌书饮茶，笑声与书香依旧萦绕心间。但那些昔日平常的岁月，如今却无法再次企及。
注释解读：
"谁"字寓意着亡妻，"西风"代表秋天的萧瑟，"独自凉"透露出孤独之意。
"黄叶落尽"描绘了秋天的景象，"旧窗"指二人曾经的居所。
"春梦"指美好的回忆，"酒意重"则表示沉醉于回忆之中。
"书香犹存"和"泼茶声"则是对往日夫妻生活的美好回忆的描绘。
诗词赏析
此词通过秋天的景色，描绘出词人丧妻后的孤寂凄凉。下阕则以细腻的笔触追忆起与亡妻的点滴往事，将夫妻之间的和美生活比作赌书饮茶的乐趣，更突显了今日的酸楚。全词情感真挚，生动地表达了词人对亡妻的思念之情。
下阕继续描绘词人对往事的追忆。前两句分别描绘了妻子在世时的体贴与两人风雅的生活。一句写妻子在春日里轻手轻脚，怕打扰他的美梦；另一句则写夫妻二人以茶为赌，竞相指出书中内容，乐此不疲。
此情此景，如今只能深藏心底，成为永恒的回忆。