赠花卿的诗意 赠花卿古诗翻译全文

2024-12-2401:47:50百科知识0

人们常在赞美美妙的音乐时,引述“此曲只应传说有,人间难得几回闻”这两句诗。

这两句诗原是一首讽刺诗的词句,却千年以来被误解。

这两句诗出自杜甫的《赏花吟》一诗之中。

公元761年,杜甫在建立浣花草堂后,过上了一段宁静的生活。在这期间,他的诗风有所变化,不再只是沉郁顿挫的“感时花溅泪,恨别鸟惊心”。

取而代之的是轻松活泼的“留连蝴蝶舞飘忽,自在娇莺歌妙音”这样的意境。

杜甫并非沉浸在自己的小世界里,他仍然关心着的命运和百姓的生活。

在当时的蜀地,梓州刺使段子璋发动叛乱,给百姓带来了灾难。随后,花敬定平定叛乱后却骄横无度,肆意掠夺。

在这样的背景下,杜甫见到了花敬定宴请宾客的场景,于是写下了这首看似赞美实则讽刺的诗歌。

锦城丝竹声频传,丝竹之声飘入云。

这两句描绘了宴会的场景。锦官城的丝竹声不断,悠扬的乐声一部分随着江风飘散,一部分升入云霄。

这里的“频繁”与后文相结合,凸显了乐音的美妙和美妙中蕴含的讽刺意味。

此曲只应传说有,人间难得几回闻。

这两句表面上是赞美音乐的美妙,实际上却有深意。古人常用“天上人间”形容极高和极低的不同世界。

这里,“天上”指代皇家的音乐场所,而“人间”则是指百姓生活的环境。花敬定身为武将却使用皇家音乐,这在当时被视为大逆不道。

杜甫在诗中用这种鲜明的对比来讽刺花敬定的僭越行为。

杜甫的另一首诗《戏作花卿讥》中也讽刺了花敬定:“李侯再有此,人们都说他无与伦比。既然如此绝世无双,天子何不召他守卫京都”。

用现代流行语来说就是“你咋不上天呢?'”

相较于《赠花卿》,这首诗的讽刺意味更为明显。

正如宋人张天觉所说:“讽刺之道不可过于直白,直白则筋骨显露。含蓄之笔法更显韵味'。”

杜甫以柔克刚、绵里藏针的讽刺手法正是讽刺诗的最高境界。

然而可惜的是,人们后来误解了杜甫的诗意,原本的讽刺之词竟成了夸赞人的口头禅。

你还知道哪些被误读的诗句呢?欢迎与我们分享哦。

- 结束 -