第10课 赏析山水之美的信札
作者 陶弘景
山川的绝美，自古至今都引人瞩目。峻峰耸立，高入云端；清溪潺潺，透见水底。两旁石壁如画，五光十色，交相辉映。青林翠竹四季皆美，四季变换都仿佛在此景致中呈现出其特殊的魅力。
早晨，薄雾缓缓散去，猿鸟啼鸣的声音不绝于耳；夕阳斜照时，鱼群竞跃在波光粼粼的江面上。这一切美景宛如仙界般的美妙之地。遥想当年康乐之盛时，无以类比，如今少有能与之为伍，一同领悟这份天造地设的神奇之美的人。
【注释与翻译】
《答谢中书书》选自《全梁文》。
谢中书，即谢征，此人为南朝梁臣，生平略见于记载。而陶弘景乃著名思想家、炼丹家和医家。此书乃陶氏所作的信札，今从各篇细析之。
“五色交辉”描绘了石壁色彩斑斓的景象；“四时俱备”则展现了青林翠竹四季皆美的景色；“晓雾将歇”与“夕日欲颓”则分别描绘了清晨与傍晚的景色；“沉鳞竞跃”则生动地描绘了水中的鱼群在夕阳下跳跃的情景。
“欲界之仙都”意指人间仙境般的美丽之地。陶氏以诗意的笔触描绘了山水的绝美，也表达了其对于自然之美的深深热爱与赞美。
陶弘景，字通明，自号华阳隐居，丹阳秣陵人。他身处南北朝时期，社会不安，故常以书信形式描绘山水之美，以寻求精神上的慰藉和解脱。
【译文】山川之美自古以来就是文人墨客所共同赞叹的。山峰高耸入云，溪流清澈见底。石壁色彩斑斓，青葱林木与翠绿竹林四季皆美。清晨薄雾消散时，猿鸟之声此起彼伏；夕阳西下时，水底游鱼竞相跃出水面。此处实乃人间仙境。自谢灵运以来，鲜有能与之共赏此等美景之人。
【理解与批注】
此篇为陶弘景晚年写给谢中书的信札。南北朝时期虽社会不安，但文人们以书信形式描绘山水之美，既是对自然的赞美，也是对生活的热爱与追求。陶弘景的这篇信札更是文学与美学的结晶。
批注：陶弘景之信札中融入了自身对自然山水的深情与对生命意义的思索，体现了其高洁的情操和超脱尘世的情怀。