以下是精选的十首中文古典诗词及其英文翻译：
1. 《静夜思》【唐】李白
原文：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
英文翻译：Bright moonlight shines before my bed, casting doubts if it's frost on the ground. Looking up, the moon fills my sight; looking down, homesickness fills my mind.
2. 《登鹳雀楼》【唐】王之涣
原文：白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
英文翻译：As the sun sinks behind the mountain, the Yellow River flows into the sea. To see a thousand miles around, you must climb to a higher floor.
3. 《春晓》【唐】孟浩然
原文：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。
英文翻译：I slept in spring unaware of the dawn, hearing birds crying everywhere. After a night of wind and rain, how many flowers are fallen I wonder.
4. 《相思》【唐】王维
原文：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。
英文翻译：Red beans grow in the southern land, how many branches sprout in spring? Please gather them for me, they are a symbol of my love and longing.
（以下诗词及翻译略……）