窈窕佳人同赴白首，君子作伴映双辉。镶嵌珠宝六笄簪，仪态万方如山川。
华服璀璨恰相宜，淑德若失何所依？云鬓如织似锦绣，黑发如云不假髢。
玉瑱垂垂耳旁亮，揥钗熠熠映前额。额角宽阔更显白，犹如天人降世间。
绮罗华裳多绚烂，轻纱展展映佳人。细腻绉纱覆其身，素色绁袢隐内里。
眉眼清秀颜如玉，这般美貌真罕见。世人皆赞难再有，无双容颜冠群芳。
【译文】
与君子共度白头时光，玉簪璎珞增添几分优雅。风姿卓绝、体态轻盈，气质沉稳如山、流畅如水。穿戴盛装愈发高雅，若无良善品德相辅则难以为继。云鬓秀发如织锦般繁密，何需假发来装饰？美玉耳坠与象牙发钗相映成趣，额前光洁如雪。恰似天界仙子临凡尘，恍若神女下凡间。
衣裳艳丽熠熠生辉，轻纱披覆在其身外。素色隐隐可见，优雅姿态展露无遗。她容貌出众眉清目秀，如此女子实为世所罕见。世间无双的美貌女子，必定有她的独特之处。
【赏析】
诗中描绘的佳人以华服冠冕示人，其风姿令人惊艳。首章便以君子共老为引子，展现其高雅气质与外在之美。次章则更深入描绘其内在之美与外在之华贵，犹如羽衣华丽、无限。末章则以简单服饰展现其天然之美，诗人在篇末再次赞叹其美貌无双。
《君子偕老》这首诗历来存在争议，对其解读也各执一词。有人认为这是讽刺之诗，批评某位夫人的不端行为；而另一些人则认为这是对的赞美之词。无论何种解读，诗中所描绘的佳人形象都令人难以忘怀。
【参考资料】
《诗经注析》
《诗经译注》
各类诗经研究文献