有些学子好奇询问，在粤语中某个字应当如何发音。这个字，在书面语言中读作“薄”(bog6)，但在口语中，也常听到人们读作“拍”（pag3）。
对于正式的字典音或书面语音，该字的确是以“薄”音为主，如水泊、停泊、湖泊、漂泊、落泊、血泊等词汇中均采用此音。
在日常口语交流中，大部分人在表达如泊车、泊船等意时，习惯采用“拍”的发音。
以日常生活中的实际运用为例，比如:
情境例句1：此地无余地泊车，需寻他处。（这里没有地方停车，需要找别的地方。）
情境例句2：请将你的车泊在一旁，不要阻碍他人。（请把你的车停在一边，不要妨碍别人。）
“泊”字还有引申意义，如表示并列、靠在一起的概念。例如:
情境例句1：我们一同泊住前行。（我们肩并肩一块前行。）
情境例句2：两张椅子紧靠在一起，就像一张床。（两张椅子并排当床使用。）
情境例句3：这孩子长大了许多，现在都快和你一般高了。（儿子长高了许多，都快和你一样高了。）
再谈及“泊拖”一词，原是内河航运的专业术语，意为一船牵引另一船靠岸停泊，进而引申出“谈恋爱”的意思。
是“泊”字的口语使用及不同情境下的发音。读作“拍”（pag3）时，在许多场合也被广泛使用，并有不少人采用此读音进行书写。
附加小知识：关于“泊车”一词是否由英语PARK音译而来，虽有一种说法如此，但我个人对此持怀疑态度，难道真的如同诗句所述“窗含西岭千秋雪，门对东吴万里船”吗?