《列那狐的故事》是一部在欧洲广为流传的经典故事集，深受各国读者的喜爱。在德国、法国等，这本书几乎家喻户晓，其影响力可见一斑。
列那狐虽源自法国，但其魅力跨越国界，已然成为全球读者心中的文化符号。早在上个世纪，列那狐的故事便被引入了。由郑振铎、蒋学楷等著名文学家翻译，以不同的形式将这个故事呈现在读者面前。
众多文人名家的翻译与演绎，都彰显了列那狐故事的悠久历史和深远影响。这只狐狸成为了讽刺诗中的常客，也是欧洲市民文学的重要代表之一。如果按照人物诞生时间来衡量，列那狐的年龄堪称悠久，已经逾越了千年的时光。在东方文化中，这已然被视为千年狐仙般的存在。
这本书经得起时间的考验，是文学的瑰宝。自古希腊以来，西方社会便喜欢用动物来描绘人类社会和现实矛盾。而《列那狐的故事》正是这一传统的杰出体现。
其中，狮子诺布勒作为最高者，象征着当时的国王形象——愚蠢而又刚愎自用。而伊桑格兰狼和布伦熊的傲慢无礼则展现了贵族廷臣的态度。弱小的动物如鸡和兔子则代表着下层的形象。而机敏的列那则是市民的典型象征，这一手法在文学创作中屡见不鲜。