杜老师：
在某媒体的文章中，作者提到了“这期间，北京交通便利，气候怡人。”这段描述中的“怡人”用词在上下文中表达的是自然气候让人感到愉悦舒适的意思。从我的理解来看，使用是妥当的。
不过为了更加准确和详细地解析，我们需要先明确一下“怡人”和“宜人”这两个词语的细微差别。
“怡人”一词，常用来形容自然风光或者某些环境让人心情愉悦、舒畅。它主要侧重于表达一种心理上的感受，即景色或气候让人感到非常舒适和愉悦。
而“宜人”则更多地用于描述环境或气候适合人的生活或居住。它不仅涵盖了自然风光，还包括了气候、天气等各个方面是否适合人的生活。
在描述北京的气候时，“气候怡人”可以理解为北京的气候条件让人感到舒适和愉悦，而“气候宜人”则更多地强调了气候的适宜性。在您的文章中，使用“气候怡人”或者“气候宜人”都可以，但根据具体语境，“怡人”更侧重于强调气候的舒适感，而“宜人”则更广泛地涵盖了气候的适宜性。
关于“风景怡人”与“风景宜人”的区别，前者强调的是自然风光的愉悦感，而后者则强调自然风光的适宜性。
以上是我对这两个词语的理解和解释，希望对您有所帮助。