老师对同学的一句话“Wow，你今天状态极佳！”令同学心生疑惑，以为自己身上出现了什么意外。
在日常用语中，“on fire”并非仅指“着火”。例如：
当提及“The house is on fire.”，意味着“房子着火了。”
当说“你今天状态极佳！”时，我们使用的是“on fire”的另一种含义——表示“情绪饱满、表现卓越”。例如：
“Man, you are on fire today!”（哥们儿，你今天状态真不错！）
再如在运动场合，“You guys were on fire in the last quarter.”（你们最后一节的表现太棒了。）
那如何准确表达“上火”呢？
对于许多外国友人而言，“上火”这一概念颇为深奥。若误用为“I'm on fire”，反而可能令人困惑。
在英语中，有一个词汇可以用于描述“上火”——heatiness。这个词源自中医，用来描述某些食物或刺激物所引起的与情绪或身体反应相关的特征，如脾气、发烧、激情、过量或真实的热度。
而heatiness的形容词形式heaty，则可以用于直接形容人的“上火”状态。如：
"You're heaty today."（你今天有些上火。）"
除此之外，还可以进一步解释这个中医术语给外国友人听：
在中医的理论中，“上火”是一种独特的概念。
中医将食物分为凉性、热性和中性，医生们利用食物的属性来平衡身体的阴阳。当摄入过多热性食物（当身体的阳的成分超过阴的成分时），可能会导致体内热量过多，引发如发烧、痛、口腔溃疡等症状，这在中医学中就被称为“上火”。
了解这些中医的理念和术语，能让我们更深入地理解身体的健康与平衡。