易导为青睐准备的笔记
贝克特作为新奇形式的小说、戏剧作品的代表，凭借其剧作《等待戈多》在1969年获得了文学奖的评价。2019年，正值这位伟大的爱尔兰剧作家、小说家、诗人逝世三十周年，重排贝克特的一系列优秀剧作成为世界文学和戏剧的重要事件。
《等待戈多》作为贝克特最具代表性的戏剧作品，自1953年法国首演以来，在全球各地以多种语言上演。尽管面临观众退场的尴尬境地，但其成功之处在于其独特的魅力和精彩。易立明导演在面对语言和文化差异的挑战下，成功解读并呈现了这部作品的排演历程和收获。
易导在中分享了对贝克特和《等待戈多》的溢美之词，他深入浅出地解析了剧本的细节，包括演员的表演、舞台设计以及文化背景等。他强调，要真正读懂《等待戈多》，需要跳出具体的人和事，从更广阔的宇宙视角去看待人类本身所面临的问题。
翻译的差异是导致剧本难懂的重要因素之一。易导在排演过程中发现，中文本的解读存在很多问题，因此他亲自参与翻译工作，以英文本为基础，对照法文本进行研究，不断调整剧本中的问题。他还分享了翻译过程中遇到的问题和解决方法，如对某些台词的解读和注释等。
易导在排练过程中发现，要真正理解《等待戈多》，需要有非常丰富的西方文化知识积淀。他带领剧组进行文化研究，邀请专家讲解古希腊文化、现代文学和哲学等，他自己也重新学习了教史和古希腊神话。这些努力最终得到了观众的认可和专家的赞扬。
易导指出，《等待戈多》的叙事结构是跳跃式的，对话逻辑也与传统戏剧不同。他通过自己的理解和直觉，找到了贝克特在剧本中留下的蛛丝马迹，并发现了贝克特独特的叙事结构。他还对人物的身份和关系进行了新的解读，如将爱斯特拉冈和弗拉季米尔解读为代表全人类的男人和女人。
易导强调，《等待戈多》指向的不是上帝而是拯救，即人类将去向何方。他希望通过自己的演出版本帮助人们走出“理性的黑暗”，找回面对困难的勇气。他还表示，这次活动得到了中间剧场的大力支持，对此深表感谢。
整个过程中，易导以生动的语言和丰富的实例，让听众对《等待戈多》有了更深入的理解和认识。他的讲解不仅具有学术价值，也充满了艺术性和感染力。
现场摄影由青睐会员和剧照摄影师共同完成，记录了的精彩瞬间。
我们再次感谢中间剧场的大力支持，期待未来有更多这样的活动和文化交流。