诗歌
先秦时期作品
静女其姝，于城隅等候我。她巧妙地藏匿，我则惆怅徘徊。静女容颜娈，赠我彤管鲜。彤管光彩夺目，更显她容颜之美。她自郊野归，赠我荑草异。非荑草之美妙，乃因之赠意。
《邶风·静女》为一曲爱情赞歌。当代学者多认为此诗描述了男女青年的浪漫约会。然而历史上的注解多种多样。欧阳修在《诗本义》中提到此诗是描绘卫国风俗中男女私奔的情景，而朱熹在《诗集传》中也持有相似的观点。他们的解读已经接近了此诗所表达的男女爱情的本质。
译文：娴静的姑娘如此可爱，约我在城角相见。她巧妙地隐藏起来，让我焦急又困惑。她的容颜如此美丽，送我一支鲜艳的彤管。彤管的光彩令人陶醉，更显出她的美丽与魅力。她从郊外归来，赠我一束特别的荑草。这并非因为荑草的特别之处，而是因为她的心意如此珍贵。
注释：静女：指文静端庄的女子。姝：美好。俟：等待。城隅：城角隐秘之地。爱：隐藏之意。踟蹰：徘徊不前。娈：形容女子容貌姣好。贻：赠送。彤管：一种未知的具体物品或象征物。荑：白茅草，象征着爱情的纯洁与真挚。洵美且异：确实美丽而特别。洵：确实之意。异：特殊之处。匪：非也。贻：赠与的动词表达。
《静女》一诗历来备受文人墨客的关注。尽管历史上的注解多有歧义，但大都认同此诗描绘了男女之间的爱情幽会。诗篇从男子的视角出发，通过对恋人的赞美和对她情义的宣扬，也展现了那位女子的形象，使读者对男子的痴情有了更深的印象。
诗的首章描绘了即时的场景：男子早早来到约定地点，却因未见到心爱的她而焦急地徘徊。“爱而不见，搔首踟蹰”这句虽描述了外在动作，却深刻地揭示了人物内心的情感世界，生动地刻画出一位痴情的有情人形象。
第二、三章则似乎是男子对往事的回忆，以倒叙的方式展开。“贻我彤管”、“自牧归荑”等句让人感受到男子对往日情景的深深怀念与回味。诗的结构虽未完全遵循重章叠句的规律，却也展现出一种特殊的韵律美，反映了合乐歌词由简单到复杂的演变过程。
读罢二、三章，不禁会心一笑，感叹诗人写形写神的妙笔。尽管彤管与荑草在价值上有所差异，但男子对受赠之物的感情却是真挚的。荑草虽普通，却蕴深情的寓意。它象征着女子真挚的情感与表达，成为了一个具有特殊意义的符号。对于男子而言，接受彤管只是欣赏其色泽之美，而接受荑草则是对那份特殊情感的体验与珍视。这种对内心世界的追求与和谐，已达到了爱情境界的高层次。