你是否曾遇到过这样的情景，每当他人对你说“Thank you”时，你自然而然地回应“You’re welcome”，而未曾深思其他可能的表达方式。
那么，在中文语境中，当有人对我们说“谢谢你”时，我们的回应是否可以更加丰富多彩呢？
例如：
1. “谢谢了啊！”—— “嗨，这不过是举手之劳嘛。”
2. “谢谢了啊！”—— “我们之间，客气啥？”
3. “谢谢了啊！”—— “别放在心上。”
4. “谢谢了啊！”—— “没事儿，小事一桩。”
5. “谢谢了啊！”—— “有啥事，随时叫我。”
是不是觉得，在中文世界里，回应“谢谢”的方式如此多样，反而比英语中更为丰富和灵活呢？在英语语境中，我们是否也能有如此多的表达方式呢？
事实上，英语中也有许多不同的方式来回答“谢谢”。今天，就让我们一起探索一下常见的几种英语回应吧~
You’re welcome
首先我们来学习最常用的一句。这句话常用于较为正式的场合，可能更适合年纪稍长的人群使用。它就像是我们常用的“不客气”一样。
就像文章之前提到的，在和加拿大，“you’re welcome”有时会显得有些老套，甚至在某些情况下可能带有讽刺的意味。在英国，这种表达方式也可能会给人一种屈尊俯就的感觉。
No problem
无论是在表达感谢还是道歉时，这个短语都是非常通用的回答。当有人想要请你帮忙做某件事时，你也可以使用这个短语来回应。
这个短语在和加拿大特别常见，几乎成为了一种自动反应。
My pleasure
有多少人知道“My pleasure”其实是“It's my pleasure”的简略表达呢？当别人感谢你为他们做了某件事时，这个短语可以用来表示你乐意去做这件事。
“My pleasure”与“With pleasure”有所不同。前者用于回答对方的感谢，而后者则用于回答对方的请求。
Anytime
当别人说谢谢时，你可以用“Anytime”来表示“别客气，随时愿意为您效劳”。这个表达方式非常礼貌，无论是用于朋友还是陌生人之间。
其他常用表达:
除了上述提到的短语外，还有很多其他方式可以用来回答感谢。
例如：Sure./ Sure thing.（当然！）
Happy to be of assistance.（乐意至极！）
It was nothing.（这没啥~）
Happy to help!（能高兴能帮上忙！）
这些丰富的表达方式不仅能使我们的回答更加多样化和有趣味性，同时也能更好地传达我们的心意。
不论是中文还是英文，回答感谢的方式都是多种多样的。选择合适的表达方式可以使我们的交流更加生动有趣且充满诚意。