英语单词Japan(日本)的发音为[dʒəˈpæn],其中音节“ja”发音为[dʒə],音节“pan”发音与英语单词“pan”(平底锅)相同。
【英语】Japan[dʒəˈpæn],名词,指代日本国。
日本海流,也被称为the Japan Current,其英文表达为“stream”。
日本海的英文表达为the Sea of Japan。
日本产陶器的英文表达为Japan china。
拆分单词:Japan = ja + pan。
请家长朋友们了解下词源:Japan一词最早可追溯到Richard Willes的1577年的《东西印度群岛旅行史》(The History of Travayle in the West and East Indies),书中引用了葡萄牙传教士Luís Fróis的信件,翻译为“Of the Ilande of Giapan”。
Japan一词源于葡萄牙语Japão或荷兰语Japan,最终可追溯到马来语的Jepun/Jepang,还与闽南话中的“日本 (Ji̍t-pún)”有着一定的关联。
家长朋友们注意,英语中j的发音大多情况下为[dʒ],受到古法语影响,保留了古法语中j的读音,这种读音在拉丁语、意大利语、古法语中位于e、i前的g音。
在英语中,很多以j开头的单词都是从法语源于拉丁语的。
在现代法语中,j和位于e、i前的g音多读为[ʒ]。这同样可以在葡萄牙语的发音中找到相似的规律。
国际音标[ʒ]是[ʃ]的浊音,听起来类似于汉语拼音的r,但卷舌程度较小。
【法语】Japon(国际音标/ʒa.pɔ̃/),名词,指代日本。
拆分单词:Japon = ja + pon。
法语中ja-的发音为/ʒa/,与葡萄牙语的ja-发音相似。
虽然法语中没有bon这样的单词,但有一个bon音节的类似单词。
法语的b发音对应汉语拼音的b音。
法语的b音对应的国际音标为[b],这是一个浊辅音,与汉语中轻音的b音相似。
【法语】bon(国际音标/bɔ̃/),形容词,意为好的、恰当的、适宜的等。
国际音标[ɔ̃]的发音先发出[o]音,再加上鼻音,类似汉语的ong音,但发音时嘴巴需缩成小圆。
一旦您了解了法语的j读[ʒ],ou读[u],学习单词bonjour(你好、早安、日安)就变得容易了。
【法语】bonjour(国际音标[bõ.ʒuə̯ʁ]),名词或感叹词,常用于日常问候。
拆分单词:bonjour = bon + jour。
词源:bonjour继承自中古法语bonjour,源自古法语bon jor(字面意思为“良日”),表面分析即为“好+天”。
【法语】jour(国际音标/ʒur),名词,意为日子、白天、日光等。
词源:jour源自古法语jor、jorn,最终追溯到拉丁语diurnum tempus(白昼的时间),与diurnus(白天的)有关。
从拉丁语到法语的演变过程中,声音从‘diur’变为‘jor’,是由于i音变为了j音,再经由dj合并为j;这与英语中的journal(杂志)有相似之处。
古法语中的j发音为[dʒiː],这证明了中古英语时期古法语是英国的官方语言,因为英语中的j保留了这一读音。