令人惊奇的两则英语知识!
[1] 一日和尚撞钟日日 [换译:"day's work is just for daily life's cost"
[2] 抑菌品之名称 ——抗生素
知识点一:day's work is just for daily life's cost
生活本该有时限,宛如和尚每日的撞钟仪式,给人过客之感。
解析诠释:
这句话 "一日和尚撞钟日日" 是形容一个人过着无为无求、无所作为的生活。常被用来表达一个人不积极对待生活的状态。在现代社会中,有些人工作只是为了生活开销,这种生活方式可能与欧美的花钱观念有关,如周光(每周领取工资后需支付各种费用,然后考虑剩余的钱如何活到下次发薪日)。在欧洲和,很多人的生活方式更倾向于此,但在我们的文化中,通常更强调储蓄的概念,因此这种得过且过的状态并不容易产生。
知识点二:抗生素(Antibiotic)
解读说明:
抗生素源于希腊语,表示"反对生命"。链霉素的发现者Selman Waksman博士在1941年提出了这个术语。他结合了希腊语中的 bios(生命)和 anti(反抗)来创造"antibiotic"这个词。严格来说,抗生素是试图其他生命的生命力的物质。
关于抗生素的另一种定义是在1860年的文献中提到"对存在或可能存在的生命起作用",即意味着它的存在目的就是抵抗、消除那些潜在的威胁生命的事物。
词根拆解
"anti-bio-tic"这一词汇在词根上的含义深入剖析为:
- -ant- , anti- - 表达了"相反、抵抗"的意义。
- bio-, bi- - 表示"生命、生物",来自于希腊语。
- -tic - 作为形容词后缀,意味着"与...相关的、...的"。
还有许多以 "anti" 和 "bio" 为前缀的英语单词,例如:
反物质(antimatter)
反时针方向(anticlockwise)
抗体(antibody)
对决(antagonism)
反义词(antonym)
南极的(Antarctic)
解(antidote)
反感(antipathy)
反社会的(antisocial)
同时还有以 "bio" 为前缀的单词如:
生物化学(biochemistry)
杀虫剂(biocide)
传记(biography)
自传(autobiography)
生物学(biology)
- 还有更多相关词组如:
无生命的(a-表示无)与生物学(bio)相关的术语(a-biosis)
"sym" 和 "bio" 的合成词表示共生或合作关系(symbiosis)
"amphi-bi" 的形式形成指代两栖动物(amphibian)
END -