唐代：王湾
青山之外是客路，绿水之前行舟行。
潮水浩渺阔，风顺一帆高悬起。
海日破晓残夜尽，江面春意已入旧年。
家书何处能达乡野？归雁捎信至洛阳之边。
译文
葱翠的山峦之外是旅人的道路，波光粼粼的江面上正好行船。潮水涨满，之间显得格外宽广，顺风行船，高高的白帆悬挂。夜幕还未完全退去，旭日已在海面升起，旧年之际，江南已初显春的气息。我的家书应该寄往何处？希望北归的大雁捎回洛阳那边！
英文译文
Beyond the green mountains lie the roads for travelers, on the rippling river, boats are sailing. The tide is high, making the waters between the two banks appear vast. With a favorable wind, the white sails are raised high. The night has not yet fully faded, and the sun rises over the sea. Despite being in the old year, spring has already come to the south of the river. Where should my letter of home be sent? To the geese flying northward to Luoyang, please convey my wishes.
注释
"次"意为暂时停泊，"北固山"位于现今江苏镇江北面，三面临江。"客路"指旅途中的道路。"潮平阔"描绘了潮水涨满时，之间显得格外宽广的景象。"风正"指的是顺风，"悬"是形容帆高挂的样子。"海日"指海上的日出，"残夜"指快过去的夜晚。"江春"指江南的春天，"归雁"指北归的大雁。
此诗不仅描绘了壮阔的江景，更在细微之处体现了自然之韵味。其寓意深远，既有景色的描写，又含人生的哲理。诗中不仅表达了对旅途的感慨，也透露出淡淡的思乡之情。诗人王湾以其细腻的情感和卓越的才情，将这份情感与景色完美地融合在一起。
王湾是唐代诗人，洛阳人。他进士及第后，曾参与集部的编撰工作。他的诗作《次北固山下》广为传颂，成为千古名篇。此诗不仅展现了他的文学才华，也反映了他对家乡的深深眷恋。