孔子曰：“人若无信，不知其可。”犹如大车缺失了輗（1），小车缺少了軏（2），它们将无法前行。”
【注释】
(1)輗：此为牛车上连接车辕与横木的活销，是驾动牛车的关键部件。在古时，若大车缺少了它，便无法套住牛并驱使其前行。
(2)軏：对于马车而言，它是连接车辕与横木的活销，功能与輗相似。若小车缺少了軏，马车便无法套住马匹并使其前行。
杨伯峻先生解释道，无论是用牛拉的大车还是用马拉的小车，都需要在车辕与横木之间设置这样的关键部件。这些活销使得牲口能够被牢固地套在车上，确保车辆的顺畅行驶。
钱穆先生对大车无輗的解释为：大车主要指的是牛车，这种车辆常用于载重。车辕与横木之间需要有一种灵活的连接装置，即輗，以使牛车能够灵活地运转。
小车无軏的情况则是：小车通常是轻便的车，用马匹拉动。在车前的车辕与横木之间，需要一个名为軏的活销来固定马匹，以保证车辆的稳定行驶。
【译文】
杨伯峻先生翻译道：“孔子说：‘一个人如果不讲信用，就不知道他还能做什么。就像大车缺少了连接横木的輗，小车缺少了固定马匹的軏，它们将无法前行。’”
钱穆先生的译文为：“孔子说：‘若无互信作为社会运行的基石，犹如大车的辕与衡之间的活动关键（輗、軏）缺失，则一切事物难以行进。’这里‘信’字代表了人际间的信任与联系。”
【求知】
仁、义、礼、智、信是儒家的五大基本道德准则。其中，“信”即诚实守信。本章强调的是：一个人如果不讲诚信，就如同车辆缺少了必要的部件而无法行动。诚信是为人处世的重要品质。
钱穆先生从更深层次上阐释了‘信’的意义。他认为，‘信’不仅是人与人之间的基本信任关系，更是心灵之间的桥梁，使人们能够在互相理解和信任的基础上灵活。
【参考文献】
杨伯峻著《论语译注》
钱穆著《论语新解》
陈晓芬译注《论语》