大家好，我愿称之为轩哥。
有朋友们或许还不清楚观察翡翠时打灯的作用和重要性。对那些认为满目疮痍的水润翡翠手镯是否失去美感的问题，其实，打灯是为了观察什么呢？而关于“灯下不看玉”的说法，是否会让人感到困惑呢？
手电筒已成为翡翠爱好者的标配工具，无论是寻找翡翠还是鉴赏。他们使用手电筒主要看三个方面：瑕疵、种水以及结构。
看瑕疵。打灯后翡翠镯子可能显得“满目疮痍”，但这恰恰是我们要找的，因为这能让我们更清晰地看到翡翠内部的瑕疵情况。了解瑕疵后，更有利于我们评估翡翠的价值，并据此进行后续的切割、雕刻等操作。
探究种水。手电筒不仅能看到瑕疵，还能让我们观察翡翠的种水。不同的种水在灯光照射下表现不同。例如，糯种翡翠在打灯下会展现出微妙的晶体结构，冰种则表现出可见的细腻和强通透感。玻璃种的原石则显得格外通透明亮。这些都是对翡翠价值判断的重要依据。
再谈观察结构。行业内的人常常用特定的角度如60度或70度去观察原石，以清晰地查看其内部结构，根据结构来判断材质以及裂纹深度等关键信息。
这三点是使用手电筒观察翡翠时的重要信息来源，也是判断翡翠价值的关键因素。那么，为何行业内又有“灯下不看玉”的说法呢？
其实，“灯下不看玉”更多的是针对翡翠的颜色而言。不同的光源确实会影响到我们对翡翠颜色的判断。绿色和系的翡翠在黄光下会显得更为鲜艳；但在白光下可能显得较为暗淡。在挑选和评估翡翠时，要特别留意光源的影响。
无色的翡翠更适合在偏白的冷光下观赏，更能显现其通透度。不同光源或多或少都会影响翡翠的真实颜色，可能导致我们对翡翠价值的误判。为了更准确地评估翡翠的颜色，最好的光源是自然光下的太阳光，它能较为真实地还原翡翠的颜色。
不过也存在着例外情况。比如紫罗兰色翡翠，在强光照射下其紫色可能会变得发白且失去原有色彩的魅力；但在室内黄光照射下又能恢复其迷人色彩。