你是否曾经好奇过一些英文短语背后真正的含义?
总是有那几句话或词组让人琢磨不透,好像被某种神秘的谜团包裹着。实际上,这并不是因为别人想要显得自己懂得某个“高级”的秘密,也不一定是对你的理解能力有所怀疑。
现在,让我们揭秘这些经常出现在日常对话,特别是美剧中的常见英文短语。
第一部分:“You never know”的秘密
你是否有过疑惑,‘You never know’究竟是何含义?其实这是一个地道的口语表达。
其含义为:“难以预料;充满变数”。比如:“You never know,she might change her mind.”(很难说,她或许会改变想法)。类似地,“You never can tell”也是同样的意思。
第二部分:“Know what's what”的真正含义
在英语中,“know”除了表示“知道”外,还有“熟悉;通晓”的意思。
比如在日常用语中,有“know what's what”的表达,这通常意味着一个人非常了解他所在领域的情况。
再举一些类似的短语,“know sth inside out”表示“对某事了解透彻”,“know sth back to front”则表示“对某事非常熟悉”。
第三部分:“Know-it-all”的讽刺意味
当有人形容你为“know-it-all”,可能并非真的在称赞你知识渊博。事实上,这个美式短语往往带有讽刺的意味。
其真正的含义是“自以为无所不知的人”。与此相似的英式表达是“know-all”。这种人的典型表现是自认为总是对的,而忽视了别人的意见。
还有类似的短语如“know all the answers”,它指的是自恃聪明、认为自己比别人知道得多的人。
第四部分:“Know your place”的
当听到“know your place”时,这并不是在称赞你安分守己。相反,它是在提醒你要安于现状。
这句话的含义是:要清楚自己的位置和角色,不要越权或过分自大。