目前字幕说提供了两种格式的字幕下载,分别是utf8带字节序标记(BOM)格式与utf8无BOM格式。经测试,这两种格式在Windows平台的Premiere 2020中均可正常使用。而在Mac平台的Premiere中,则推荐使用带有BOM格式的utf8,以避免出现乱码问题。用户可依据个人使用情境,灵活选择合适的格式。
【1】后台直接上传字幕
为一种简便的上字方式。
【2】使用ArcTime软件处理字幕
在ArcTime中,用户可轻松导入srt字幕文件,进行样式的调整后,再导出至常用的剪辑软件中。
【3】导入至premiere软件
据用户反馈,不同版本的premiere对于字幕格式的兼容性及使用情况如下:
Mac平台的premiere 2020则对两种格式均能良好支持。
对于Mac平台的premiere 2018版本,无BOM格式的utf8表现更佳,而BOM格式则可能出现乱码。
【4】Final Cut pro的使用
Mac用户可在app store中免费下载“subtitle for fcpxml”软件,可将srt字幕转换为xml格式。请确保FPS设置与影片相匹配,以免出现字幕速度异常。
【5】其他剪辑软件的支持
目前主流的剪辑软件大多支持srt格式的字幕,用户可依据软件界面指引进行操作。