关于“xinchi”外语的探讨
“Awful”一词的发音为英 [ˈɔːf(ə)l] 美 [ˈɔːf(ə)l]，具有多种含义。
形容词方面，它可表示“令人讨厌的”、“糟糕的”；“骇人听闻的、可怕的”；“生病的、不舒服的”；以及“非常的、很多的”。它也可作为副词，表达“非常、极其”的程度。
在短语中，“The Awful Truth”可译为“春闺”、“残酷的真相”或“骇人真相”等。“awful”作为形容词还有“极坏的”、“可怕的”、“威严的”等用法，而“awful mess”则表示“烂摊子”、“凌乱不堪”或“乱七八糟”。
参考柯林斯英汉双解大词典，“awful”的发音和词性都有详细的解释。例如，在句子中，“We met and I thought he was awful.”（我们见了面，我觉得他令人讨厌。）就很好地体现了其“令人讨厌的”这一含义。
“awful”还有其它几种用法。如形容伤势严重可以说“Her injuries were massive. It was awful.”（她的伤势很严重，糟透了。）表示身体不适可以说“I hardly slept at all and felt pretty awful.”（我几乎没睡，感觉挺难受的。）强调数量之大时则可用“I've got an awful lot of work to do.”（我有极多的工作要做。）
“awfully”作为副词，表达程度之深，如“The caramel looks awfully good.”（这种黄油奶糖看上去棒极了。）
在词组短语中，“an awful lot”和“an awful lot of”都表示“经常”或“非常，极其”的意思。而“awful weather”则指代“气候恶劣”或“非常糟糕的天气”。
每日分享外语知识，期待您点击【关注】，不要错过每一期的内容，助您提升外语水平。