在英语中，名字的多样性和变化性常常令人感到好奇。其中，John无疑是英语中最普遍的名字之一。你是否也像我一样，曾经对它的发音「囧」与中文译名「约翰」之间的联系感到疑惑呢？
其实，John这个名字的由来可以追溯到圣经中的《约翰》。在圣经里，约翰是的之一，而在希伯来语中，他的名字发音为Johanan。后来，这个名字传到中文时，就被音译为「约翰」。
有趣的是，不仅John这个名字在英语中广为流传，而且它还有许多变体。像是我们熟悉的Ivan、Evan、Sean、Jane、Joan、Sheena和Jack等名字，都与John有着千丝万缕的联系。
这些名字的差异主要源于它们在不同地区和语言中的音译和演变。比如Ivan在俄罗斯和中东欧等地很常见，Evan则是英国威尔士地区的叫法。而Sean和Shawn则是爱尔兰人的常用名。类似地，Hans是德语中的John，Yoan是法语中的John，Juan则是西班牙语中的版本。
除此之外，连女生的名字也有与John相关的变体。如Jane、Jenny、Janet和Sheena等，都源于John这个原始名字。而在英语中，Jack常被用作John的昵称，自古以来便广为使用。
同样有趣的还有Peter这个名字。我们知道皮埃尔·居里（Pierre Curie）的英文原名其实是Peter。还有西班牙首相佩德罗·桑切斯（Pedro Sanchez），他的名字在英文中也是Peter。
至于女生名字的选择，如今Mary似乎已经不再那么受欢迎了，而Molly、Polly和Mia等小清新名字则更为流行。但实际上，这些名字也是Mary的变体。
再来看一个有趣的例子，Avril这个名字听起来很可爱吧？其实它是法语的April。
我的英文名是Steven，在法语中它被写作Etienne。虽然它在英语中不太常见，但在加拿大由于英法双语通用，所以较为常见。这样的例子还有很多。