statement statement的用法和例句

2024-12-3106:48:10生活经验0

你是否曾听说过“凡尔赛文学”这一概念呢?“凡尔赛文学”,亦被称作“凡学”,其背后隐藏着一种特殊的表达方式,那就是以一种低调的方式去展示自己的荣耀。

其含义与“谦虚自夸”的概念相通,用英语来表达便是“make an ostensibly modest or self-deprecating statement with the actual intention of drawing attention to something of which one is proud”。简单地说,这便是表面上的谦虚自嘲,而实际上是为了向人们展示自己的骄傲之处。

举一个例子:当某人在抱怨自己环游世界的辛苦时,他其实在“凡学”地展现他的丰富经历和广阔视野。

以“He's humblebragging about his exhaustion from exploring the world's beauty”这句话来说,其中的奥妙正是他所采取的说话方式:低调之中带着显摆,好似是在不经意间,便向旁人传递了他的成功与收获。