对于学习英语而言，良好的基础知识和学习方法至关重要。若一个人的汉语水平较高，英文词汇和句式积累也足够，但写作技巧仍显不足，问题很可能出在没有进行精读和背诵。
精读不仅为单词和短语提供了背景，还能帮助我们更准确地道地使用英语。要达到背诵的程度并不容易，因为这需要长时间的坚持和持续的努力。我们需要从精读开始，深入理解每一个小词、每一句话的语法，并弄清楚句内和句间的逻辑关系。通过多次分析，我们的英文写作不仅会减少语法错误，还会使词汇使用更精准、句子结构更精炼、逻辑更清晰。
学习过程中，记忆单词的情境十分重要。通过精读，我们可以不仅记住单词和短语，还能掌握它们的用法和出现情境。如汉语中的成语，虽然我们可以理解其大概意思，但通过影视剧和日常生活学会其具体的使用情境则能更好地运用它。对于英语，同样如此，我们需要结合搭配和语境来学习。
英语中很多表达方式和用法与我们熟悉的语言有很大的不同。为了准确掌握这些表达方式，我们也需要反复地精读和分析句子。比如，"exert influence on"比"produce influence to"更为地道，"pose barricade on..."比"set barricade for"更常用。这些都需要我们在精读过程中慢慢发现、总结和积累。
背诵并不仅仅是机械地重复，更是对语言美的追求和品味的提升。在精读的过程中，我们可以欣赏到英文的韵律美、形式美和意境美。通过欣赏和学习别人的翻译技巧和思路，我们可以逐渐提高自己的审美品位，并学会如何用英文表达出自己的美。
为了达到更好的学习效果，我们需要选择适合的教材并持之以恒。不要边学边扔，而是要精读到几乎能背诵的程度。只有真正下过功夫的教材才能作为精读教材。最后我想说，英语学习需要时间和耐心。只要我们用心去学、去品味、去积累，相信我们的写作和翻译能力一定会有所提高。
背诵是英语学习的重要方法之一。从精读开始，通过复述、回译等方法逐渐过渡到背诵，并选择合适的教材持之以恒地学习。相信在不久的将来，我们的英语水平会有一个质的飞跃。
（注：此段为后加内容）
如需进一步的帮助或有其他问题，请随时提问。
再次感谢您的阅读与学习！