英语学习小贴士:正确辨析关键词汇
理解词义之精华 —— 以五组易混淆名词为范例。
辨析同为“协议、契约、合同”概念的名词:agreement、contract、treaty、convention、bargain、understanding及accord。
agreement是一个通用词,指个人、团体或间达成的任何口头或书面协议、协定或合同、契约。它的含义最为确定。
contract侧重于双方或多方之间正式的书面合同或具有法律效力的契约。
treaty特指间根据国际法签订的正式条约,而convention则相对较为非正式,但不及treaty正式,也可指间就特定事务达成的条约。
bargain特指商业交往中的购销合同;understanding则指非正式的协议,不具有约束力。
accord多指国际间的非正式协议。
接下来,我们来看看助动词的辨析:aid、assist与help。
aid是一个正式用词,主要用于帮助某人脱离危险或战胜困难。
assist则侧重在提供帮助时以受助者为主,其作用更偏重于次要地位。
help是普通用词,表示普遍需要的或迫切的帮助,更注重为他人提供全面帮助。
我们还讨论了以“目标”为核心的多个同义词:aim、goal、purpose等。
例如,aim常常指的是短期和相对明确的目标;而goal强调通过不懈努力后实现的最终目标。
我们还探讨了表示“恐惧”的一系列词汇:alarm、fear、fright等。
这些词汇都传达了恐惧或惊恐的情绪,但用法和强调方面存在微妙的差别。