国际品牌的法式韵味:
注:当法语与英语读音有出入时,部分品牌更遵循法语发音。
国际品牌英文标准读音概览:
Chanel / shane-neɪ/
创立于1913年的Chanel,跨越时尚的三大领域:时装、彩妆、香水。著名的山茶花、白色珍珠和No5香水,都曾深刻影响了一个时代。品牌名源于创始人Coco Chanel的姓氏,发音时“chanel”的每个音节要分明,尤其是“nel”部分,带有一定的法式拖音。
Dior / di-or/
Dior自1947年的“new look”系列起,便在时尚界占有一席之地。简单读作“迪-噢”,但若想更地道,遵循法式发音“di-or”更为准确。
Louis Vuitton / lü-i v-təʊn/
LV的图案包深受大众喜爱,其发音若觉文音难发,可简化为“L.V”。但更地道的法式发音为“lü-i v-təʊn”。
Anna Sui / ān-nà suī/
尽管设计师具有血统,但其在已是华裔移民的第三代。姓氏“Sui”的发音要稍微拖长,读作“suī”,确保在讨论品牌时,外国人能理解你的指向。
Gucci / gu:tʃi/
Gucci的配件包包系列依旧热销。若想发出意大利语的韵味,需注意“Gucci”中的“cci”部分发音类似“chi”,整体读作“gu:tʃi”。
Bvlgari / bā-lǎ-rēi/
Bvlgari是罗马的全球顶级时尚品牌之一,尽管创始人来自希腊,但它已成为意大利的骄傲。
Balenciaga
Dolce & Gabbana
Etro
Salvatore Ferra
Hermès
Givenchy
以及其他品牌的英文标准读音(示例):
LOEWE / lo-ah-vay /
VERSACE / ver-SAH-key /
MOSCHINO / MOSS-KEE-NO/
MARC JACOBS / MAR(K) JAY-CUP(S)-S/
欢迎大家在评论区补充更多品牌的标准读音哦~